Professor Miyagawa deserves equal respect.
宫教授应有平等尊重。
We need to see equal respect, leadership and pay.
我们应该看到同等的尊重、领导力和回报。
Mind you, not mutual toleration, but equal respect.
请注意，不是互相容忍，而是平等的尊敬。
Treat men and women with equal respect when shaking hands.
握手时，对男性和女性给予相等的尊重。
Civiliation is a method of living, an attitude of equal respect for all men.
文明是一种生活方法，一种对所有的人同样尊重的态度。
Civilization is a method of living, an attitude of equal respect for all men.
文明是一种生活方式，是一种尊重所有人的平等态度。
Extending this common courtesy to all is a sign that we hold everyone in equal respect.
对所有人都给予这一相同的礼遇，表示我们平等地尊重每个人。
From Occurrence Science, it is a process in which men can get equal respect and value and men's nature displays more completely and richly.
从发生学角度考察是人的尊严和价值得到等值尊重，人的本质得到越来越全面和丰富的展现的过程。
APEC operates by consensus. Members conduct their activities and work programs on the basis of open dialogue with equal respect for the views of all participants.
APEC实行的是协商一致的原则。成员的活动和工作计划在公开对话、平等尊重的基础上，征集所有参与者的意见。
We believe that every woman should enjoy equal respect as a consumer, so we have developed biofunctional beauty protecting cosmeceuticals suitable for every woman.
我们认为每位女性都是应该被尊重的消费者，所以致力研发最适合每位女性的「机能性」保养品组合。
I respect my mother so much as she never treats me as a child, but as an equal.
我很尊敬我的母亲，因为她从来不把我当孩子看，而是把我当作与她平等的人。
No human fencer could equal his perception in this respect.
在这方面没有一个人类击剑者能在知觉上比得上它。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
Other qualities which help to define conversation include the equal distribution of speaker rights; mutual respect among speakers; spontaneity and informality; and a non-businesslike ambience.
能够阐述“交谈”定义的其他品质还包括如下几点：讲话权利在各方之间平等分配；参与各方之间互相尊重；口随心开，不受拘泥；营造“非正式”轻松气氛。
z You pick any two components, say the x and the z component, and you take the partial of the x component with respect to z, fz and you must make them equal. And the same with every pair of variables.
选择任意两个分量，假定是x和，你得到fx对z的偏导数，对x的偏导数，the，partial，of，the，z，component，with，respect，to，x,让它们相等，对于任意一对变量做同样的事情。
Only a god can equal inanimate matter in this respect.
在这方面只有神能够比得上没有生命的物质。
I do not believe that women must make the same choices as men in order to be equal, and I respect those women who choose to live their lives in traditional roles.
我并不认为，妇女为了获得平等必须作出与男人相同的选择，我尊重在生活中选择承担传统角色的妇女。
But while Mr Chirac promised arrest and punishment for rioters, he added that “respect for all, justice and equal opportunity” were needed to end the violence.
希拉克先生承诺将拘捕和处治这些骚乱分子，但是要结束这些骚乱行为，他还说：“我们需要尊重所有人，要公正，每个人机会均等。”
We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
So men and women should be equal in every respect.
因此，男女应该在任何方面都平等。
So men and women should be equal in every respect.
因此，男女应该在任何方面都平等。
应用推荐