Take hope, all ye who enter here. A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
满怀希望，由此进入的诸君们！在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
After chasing them around the Upper West Side for two weeks — following a series of missed meetings, notes left on their gear and my apartment entrance — I finally enter into stalker territory.
连续两个星期，我追踪他们在上西区的活动——期间有几次我没能找见他们，只好用便条交流——现在我终于成了一个合格的跟踪者。
At the medical center, every entrance to the emergency room was blocked by security guards. Even hospital staffers were not permitted to enter.
医护中心中通往急诊室的所有通道均有保安人员把守，即使医院职员也不得入内。
Visitors will enter through the Guangyun Entrance which is located at the North-East part of the exposition site.
游客从位于展览东北部的广韵入口进入。
Out of 120000 children willing to take entrance exams only 40000 have a right to get free education. All the rest will pass their exams next year or enter a private university.
在12万名志愿参加大学入学考试的孩子中，仅有4万名能上免费的大学，其他的要在来年通过考试才能上私立大学。
"Although visitors will have no reason to enter the warehouse at all, its placement at the entrance to the cemetery grounds means that visitors will see this building first," said the architects.
“虽然游客们根本没有理由进入仓库，但它的位置在墓地的入口，意味着参观者将首先看到这座建筑物，”建筑事务所说。
It may also be used at the entrance to a slip road; do not enter the slip road.
如这种灯号出现在有关的连接路入口前，则不可驶进该条道路。
Of or relating to a point of entrance to an organ especially the transverse fissure of the liver through which the blood vessels enter.
肝门的一器官入口处的，尤指肝脏的横肌裂沟，血管从此裂沟进入肝脏。
But they point out that wormholes might be unstable, or that intense radiation and sub-atomic forces surrounding the entrance to the wormhole would kill anyone who dared to enter.
但他们指出，虫洞可能是不稳定的，或者强烈辐射和亚原子力周围的虫洞的入口会杀死任何人谁也不敢进去。
Article 6 No one may enter the Exchange except as to the following persons and those with the permission of this Corporation who shall wear entrance passes or visitor passes.
第6条除左列人员外其他人士非得本公司之允许，并佩带入场证或参观证者，不得进入本公司交易市场。
Visitors enter into a glazed, double-height entrance hall at the centre of the home.
访客进入到房屋中心的一个镶有玻璃、双层高的入口大厅。
Visitors enter through a side entrance.
游客从一扇侧门进入。
I have to do well in the high school entrance exam to enter a good high school.
我必须要在中考的时候发挥好才能进入一个好高中。
Security should ensure that the entrance is controlled to allow only guests to enter during the critical period.
在紧急时刻，保安部应确保控制入口处只允许客人进入。
Of or relating to a point of entrance to an organ, especially the transverse fissure of the liver, through which the blood vessels enter.
肝门的：一器官入口处的，尤指肝脏的横肌裂沟，血管从此裂沟进入肝脏。
Riders and audience can enter the place from Huqingping Road Lvhu Road entrance. Please follow the guide lines in the place.
参赛选手及观众由沪青平公路绿湖路入口进入，请按现场标识指引线路前往场地。
With the entrance of WTO, the multinational of pharmaceutical will enter the Chinese market with the rich capital, advanced ability of science and technology and experience of management.
特别是我国加入WTO后，医药跨国公司将携雄厚的资本、先进的科技能力和管理经验进军中国市场。
The building's main entrance is slightly elevated making the massive form seemingly float over those who enter and colored volumes mark different activities which complement the main offices.
建筑的主入口被略微抬高，看似这个巨大的体积漂浮在人们的头顶；各体块不同的颜色反映了其内部不同的办公功能。
We make use of terrain about entrance area, people enter from the west into the entrance hall on the second floor. After that they can go above or below, the shortest distance from the ground.
在建筑的入口处，我们充分利用地形，人们从西边二层的入口门厅进入建筑，然后分流，他们能够选择往上走或者往下走，这样距离地面最短。
Foot massage school: the students are undergoing 'entrance training'. The procedure is to knock first, identify yourself, ask if you could enter, and the wait for the customers' answer by the door.
足浴学校：学员们在进行进门练习，程序是先敲门，说明自己是谁，并询问可以进来吗，然后在门边等候“客人”的回答。
Pre-signals state whether a train can enter a station by looking if there is a free platform, not just by looking if the entrance is clear.
借由查看是否有空月台的情况，预处理信号通知列车可否进入一个车站。这与只查看是否入口空置有所区别。
Close by, you will see an entrance (a 'moon gate' in the wall) - enter and pass around the first building and then downwards.
走近后你会看见一个入口(一个月亮门在墙上)进去穿过第一个建筑物然后向下走。
The athletes enter using an entrance separatedfrom the public in the West on a lower floor. The South-Westerly access and delivery point is also situated on this level.
运动员入口位于一层的西面，与观众通道隔开，同时西南入口和运输通道也位于该层。
From here you are able to enter the 2-storey entrance hall.
从这里能进入两层高的入口大厅。
We need to pass the College Entrance Exam to enter university;
我们需要通过高考进入大学；
When the novice teachers enter the teachers' post, they will all usually experience a confused and critical stage which is called the novice teacher stage or entrance to service stage.
新手教师进入工作岗位，通常都要经历一个迷茫而又关键的时期，我们称其为新手教师阶段或入职阶段。
The Venerable Master entered a hall, where two Dharma Masters stood guard at its entrance. A layperson in front of me tried to enter, but his way was blocked. However, I wasn't afraid;
后来上人进入一个礼堂，有二位法师守在门口，在我前面有一位居士想进去，结果被阻挡；
The Venerable Master entered a hall, where two Dharma Masters stood guard at its entrance. A layperson in front of me tried to enter, but his way was blocked. However, I wasn't afraid;
后来上人进入一个礼堂，有二位法师守在门口，在我前面有一位居士想进去，结果被阻挡；
应用推荐