That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
This paper is about the techniques of punning and the translation of puns in English advertisements .
双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。
It requires flexible application of various translation techniques; on top of that. it requires English proficiency and consistent scrutiny on the part of a translator.
它不仅需要灵活运用各种翻译技巧，而且需要译者有熟练的语言能力和一丝不苟的作风。
In Lin's translation of the original English essays, the translation principles and techniques he used are consistent with his own theory of translation.
林语堂把英文小品文翻译成中文，所遵循的翻译原则和技巧是符合他自己的翻译理论的。
The paper studies some translation techniques of English drawings and documents and the accumulation of translation knowledge in the translation process.
本文结合实际论述了电建施工中英文图纸资料的翻译方法，以及在翻译过程中如何进行知识的积累。
On the translation of English abstract nouns, some published articles are written only as an introduction of some translation techniques, which just come from the translation practise.
有关文章在谈到英语抽象名词的翻译时，往往都重在翻译实践的总结和翻译技巧的介绍。
This paper analyzes the features of English for science and technology, and introduces some translation skills and techniques for science and technology English.
分析了科技英语的特点，介绍了一些科技英语的翻译方法和技巧。
In order to perspective into this focal point and difficult point, this paper has discussed some techniques of Numbers translation into English from five aspects.
对于如何处理数字英译这一重点以及难点，本文从五个方面的翻译技巧进行探讨。
This paper is to analyze the application of the English idioms translation techniques from different angles such as the definition of English idioms and its origin and so on.
该文从英语习语的定义及其来源等角度入手，试分析英语习语翻译技巧的应用。
The practical techniques explored here are concerned mainly with the features of the English translation of a legal document.
所提出的实用的翻译技巧也将针对法律文件翻译的具体特点。
Domestic research in this area is underway, however, with its focus largely on procedures and techniques to the translation of English news headlines.
国内在这方面的研究已有所起步，但焦点多集中在对英语新闻标题的翻译步骤和翻译技巧方面。
Full awareness of this kind of difference will contribute to the improvement of the comprehension ability and translation techniques in Chinese - English poetry translation.
充分认识这种差异性，将有利于提高汉诗英译的理解能力和翻译水平。
This paper analyzes petrochemical English word-formation techniques in terms of derivatives, compounds and abbreviations, and also explores some appropriate methods for its translation.
从派生词、复合词和缩略词几个方面出发，分析了石油化工英语词汇的构词方式，并分别探讨了它们的翻译方法。
This paper focuses on the analysis of the meanings and functions of nominalization and passive voice, and presents the techniques of English- Chinese translation of nominalization and passive voice.
文章分析了现有的研究成果和名词化结构的理据和特征，以语用学为视角探讨了名词化结构的词汇层面和句法层面的翻译问题。
The translation techniques of Chinese set phrases could be roughly divided into three kinds: literal translation, using English equivalent, and translation of the thought.
中文成语的翻译可粗略分为三种：直译法，运用英语对应词，意义法。
This paper focuses on the analysis of the characteristics and causes of nominalization, meanwhile presents three techniques of English-Chinese translation of nominalization.
广泛使用名词化结构和大量使用被动语态是科技英语的两个最显著特点。
This paper focuses on the analysis of the characteristics and causes of nominalization, meanwhile presents three techniques of English-Chinese translation of nominalization.
广泛使用名词化结构和大量使用被动语态是科技英语的两个最显著特点。
应用推荐