If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
如果出租方将财产所有权转移给第三方时，租赁合同对财产新的所有方继续有效。
The restrictions on the ownership of gold were removed effective January 1, 1975.
1975年1月1日起对黄金拥有权的限制被撤销。
The practice of global enterprises has also proved that rational ownership structure is a forceful guarantee of effective corporate governance and satisfactory enterprise performance.
各国企业的实践也证明：只有当股权结构合理，公司治理结构能与其协调，才能保证公司取得良好的经营业绩。
Stock option encouragement mechanism is an effective culture of ownership, which is called pioneering work of the 20th century system arrangement.
股票期权激励机制，是一种有效的所有权文化，曾被世人所推崇，称为是20世纪制度安排中的创举。
Under the vested economic, technological, and institutional environments, any capital ownership forms adaptive to as above may be effective, only if the assignment of firm ownership is appropriate.
在既定的经济技术和制度环境下，只要企业所有权安排得当，任何与其经济技术和制度环境相适应的资本所有制形式都是可以有效的。
Effective long term management can only be achieved through working with the local communities to encourage responsible ownership.
有效的长期管理，才能达到通过工作与当地社区，以鼓励负责任的所有权。
We shall make effective utilization of resource only by way of taking the system of positive prescription as the important system to confirm the ownership of land.
将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度，才能实现资源的有效利用。
Invisible image watermarking is an effective method to provide protection for copyright ownership of digital media.
图像隐形水印是解决数字媒体版权保护的有效手段。
Therefore the establishment of easement system must be set in major background of public ownership of land to make it acceptable and effective.
因此，要使建构的地役权制度为国人所接受和认可，进而有效运作，就必须把它放到土地公有制这个大背景下。
It is a key problem concerning the enterprises' restructuring that taking a series of effective measures for account receivables deal with and control the ownership cost and the recovery cost.
如何采取一系列行之有效的收账措施，有效处理、控制改制过程中应收账占用成本及回收费用，已成为企业改制成功与否的关键问题。
Thus, joint asset ownership not only can resolve the problem of physical capital specificity, but also is an effective way to resolve the hold up problem of human capital.
因此，联合所有权不仅可以解决物质资本专用性问题，也是解决人力资本套牢问题的有效途经。
The pre-marital property of one spouse, it means that the spouse had got ownership of the property before marriage relation becoming effective.
夫妻一方婚前财产，是指在婚姻关系发生效力以前夫妻一方已经享有所有权的财产。
The effective governance mechanism on industrial level should be a overall solution based on overall effect of regulation, competition and ownership arrangement.
网络型产业竞争化治理机制应当是包括管制、竞争和产权等制度安排在内的综合治理机制。
Reasonable ownership structure will be more effective in promoting the improvement of governance structure, management efficiency as well as improve the performance of the company.
合理的股权结构会更有效地促进治理结构的完善、治理效率以及公司绩效的提高。
Thus, joint asset ownership not only can resolve the problem of physical capital specificity, but also is an effective way to reso...
因此，联合所有权不仅可以解决物质资本专用性问题，也是解决人力资本套牢问题的有效途经。
Thus, joint asset ownership not only can resolve the problem of physical capital specificity, but also is an effective way to reso...
因此，联合所有权不仅可以解决物质资本专用性问题，也是解决人力资本套牢问题的有效途经。
应用推荐