On Wednesday night, he used a line-item veto to change a civil-service law that had been passed by Congress, which had the effect of changing the accounting regime for police officers' bonuses.
在周三晚，他动用单项否决权试图改变一个已经被国会通过的公务法案，该法案改变了对于警察奖金的会计准则(旨在削减警察和军人福利待遇)。
The punitive damages system has its special value and effect as being a widely adopted system in the civil prejudication of the damage and compensation in the common law system.
作为英美法系在民事损害赔偿判例中普遍采用的一项制度，惩罚性赔偿制度具有独特的价值和作用。
The discussion of legal effect of unauthorized disposal contracts derived from article 51 of china contract law is significantly important to the construction of China civil law system.
我国《合同法》第51条的规定所引发的关于无权处分合同效力问题的讨论对中国民法体系建构具有重要意义。
The admissions endowed with the law can give rise to effect certainly and fits the basic characteristics of equal nature and personal domain of civil litigation.
法律赋予自认行为能产生一定的法律效果，符合民事诉讼平等性和私域性的基本特征。
But there isn't any prescription on preservation of act in the civil procedural law in effect of our country.
但是我国现行民事诉讼法未对行为保全作任何规定。
Capacity contracting is the embodiment of capacity for civil transactions in contract law, capacity contracting of minor directly affects the effect of contract that minor contracts.
缔约能力是民事行为能力在合同法中的体现，未成年人的缔约能力直接影响到其订立的合同的效力。
Since general rules of civil law was enacted and put into effect in 1986, the press lawsuits is increasing rapidly in our country.
自从1986年《民法通则》颁布实施以来，我国新闻官司不断增加，而在这些新闻官司中，新闻侵害名誉权案件占了绝大多数。
The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.
以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。
Civil liability in securities law is mainly the liability of tort, consisting the fact violation, relationship of reason and effect and mistake.
证券法中的民事责任主要为侵权责任，其构成以损害事实、因果关系、过错为要件。
There are two main effect of legal act system: one is the establishment of the structure of "subject-legal cause-civil rights" in civil law;
法律行为制度的结构效应有二：一是在民法整体结构上形成“人-法律事实-民事权利”模式；
Theory of the civil law that belongs to the continental legal system has also had a great effect on Anglo-American legal system.
作为大陆法系的民法理论，对英美法系也产生了重大影响。
This section analyzes other countries, particularly civil law countries and regions constitute the elements of unjust enrichment system, and legal effect.
本部分浅析浅析了国外特别是大陆法系国家和地区的不当得利制度的构成要件和法律效力。
The Civil Procedure Law currently in effect has a problem because the standard of the requirements to commence an action is too strict.
现行民事诉讼法关于起诉条件的设置标准过高，实质是将实体判决要件等同于起诉条件以及诉讼开始的条件。
The Civil Procedure Law currently in effect has a problem because the standard of the requirements to commence an action is too strict.
现行民事诉讼法关于起诉条件的设置标准过高，实质是将实体判决要件等同于起诉条件以及诉讼开始的条件。
应用推荐