Administrative departments of education and schools shall incorporate education in road traffic safety into education in the legal system.
教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
政府为小学和中学都提供免费教育,并为私立学校提供一定的经济援助。
It builds schools in the poorest parts of China and it helps poor families afford an education for their children.
它在中国最贫困的地区修建学校,并且帮助贫困家庭,为他们的孩子支付教育费用。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气,迈出勇敢的一步,让学校不只是进行教育,还要提供健康服务。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法院判决确认了所有儿童,无论残疾与否,都有接受适当教育的权利,并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
改革一直遭到强烈反对,最让人惊讶的可能是在教育业,其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下,对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说,浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的,是多么可怕的一件事。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
他想要使毒品合法化,禁止非自愿向精神病院提供服务,并用在线教育取代公立学校。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
在空气污染红色预警期间,北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目,并鼓励更多的学生参与其中。
If schools put labor education into practice, students will be more independent and helpful.
如果学校把劳动教育付诸实践,学生就会更独立,更乐于助人。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
教育部非常关注这一问题,并要求小学生每天至少睡10个小时,初中生至少睡9个小时,高中生至少睡8个小时。
That patriotic education extended beyond schools to include television, film and the news media.
爱空格国主义教育通过电视电影和新闻媒体向学校推广。
What about schools, and education for the villagers?
学校,还有村民的教育怎么样?
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
Recent court decisions have confirmed the right of all children-disabled or not-to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法庭裁决已再次确定了所有儿童——不论残疾与否——都有接受相适应的教育的权利,并已命令公立学校采取必要的措施来提供这种教育。
FAO also promotes nutrition awareness among women and girls in rural areas and nutrition education in schools.
粮农组织还促进农村妇女和女孩对营养的认识,促进学校的营养教育。
Such hotel and restaurant schools often include a mix of education and training in their curricula.
类似的酒店和饭店学校的课程通常既包含教育类,也包含培训类。
But schools themselves remain underfunded and the quality of education remains poor.
但学校自己仍是资金不足,教育质量也很差。
Secondary education is provided in grammar schools, vocational schools and art schools.
中级教育是由文法学院,职业技校和艺术学院提供的。
The administrative departments of education and the schools shall incorporate the education of road traffic safety into legal education.
教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
Never before has so much attention been paid to the quality of teacher education and to our nation's schools.
老师对学校的教育质量以前从来没有在国内受到过如此大的关注。
We will improve preschool education and develop special education schools.
加强学前教育和特殊教育学校建设。
Secondary school education is provided by high schools, technical and other vocational schools, and art secondary schools.
中等教育是由中学,技术和其他的职业学校和艺术中学提供。
BRAC's first social enterprise was a printing press that supplied books and other printed materials to the organization's schools and education programs.
BRAC的第一个社会企业项目是印刷出版,为机构的学校和培训项目提供书籍和其他材料。
BRAC's first social enterprise was a printing press that supplied books and other printed materials to the organization's schools and education programs.
BRAC的第一个社会企业项目是印刷出版,为机构的学校和培训项目提供书籍和其他材料。
应用推荐