But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.
但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势,罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。
“Saturnine, coarse and queer”, writes Mr Hughes, that “he thrashed about in the etiquette of early Seicento Rome like a shark in a net.
关于卡拉瓦乔,休斯先生写道,“阴郁,粗鄙,古怪,他撞入十七世纪意大利文艺圈里,像鲨鱼撞入网里。”
As early as in Rome rabbit has become an indispensable source of the meat and fur for people. And finally, parts of them have become of the pets.
兔子早在古罗马时代,就已经成为人们不可缺少的肉食和毛皮的来源,最后,有一部分成为了家养的宠物。
It is very difficult to say when and where the first lamp was used, but they are mentioned in all three early ages - lamps were used in Egypt, Greece, and Rome.
台灯起源的时间和地点已无从得知,但是最早的3个时期都有台灯的记载——埃及,希腊和罗马。
Dionysius:Greek historian whose 20-volume history of Rome, of which 10 volumes are extant, is a valuable source for early Roman history.
戴奥尼索斯:希腊历史学家,著有20卷罗马史,其中10卷现存,对研究早期罗马历史极有价值。
In the early modern period, the culture of Rome, with Virgil as its greatest figure, was the model for emulation.
在近代早期,以维吉尔为最伟大代表的罗马文化,乃是仿效的范本。
Two early centres of gastronomy were China (from the 5th century BC) and Rome, the latter noted for the excess and ostentation of its banquets.
最早的两个烹调中心是中国(公元前5世纪起)和罗马,后者以粗犷而奢侈著称。
Key: 1. The reports from Rome disagree with those from Milan. 2. He disagreed to let me go home early.
中译英1。罗马的报道与米兰的不符。2。他不同意让我早些回家。
The origin of guarantee system is very early, it can be traced back to the Rome Law and the Germanic Era.
保证制度的起源很早,可追溯到罗马法和日尔曼法时代,现代各国民法对这一制度也都有相关规定。
Fish has been an early source of food in ancient Egypt, Rome and Japan.
埃及、罗马和日本古代早期的食品来源中有鱼。
The origin of guarantee system is very early, it can be traced back to the Rome law and the Germanic Era. There are also some concerned stipulations about the civil law in the modern countries.
保证制度的起源很早,可追溯到罗马法和日尔曼法时代,现代各国民法对这一制度也都有相关规定。
February 2009, Rome - Early indications point to a reduction in global cereal output in 2009 from the 2008 record, according to FAO's latest Crop Prospects and Food Situation report.
2009年2月12日,罗马-粮农组织在最新公布的《作物前景和粮食形势》报告中指出,早期迹象表明,全球2009年的谷物产量将低于2008年的创纪录水平。
February 2009, Rome - Early indications point to a reduction in global cereal output in 2009 from the 2008 record, according to FAO's latest Crop Prospects and Food Situation report.
2009年2月12日,罗马-粮农组织在最新公布的《作物前景和粮食形势》报告中指出,早期迹象表明,全球2009年的谷物产量将低于2008年的创纪录水平。
应用推荐