Second part: the main states of Dunhuang and the Dunhuang fresco.
第二部分敦煌及敦煌壁画的总述。
The Art of Dunhuang and unreligious art are both mirrors to history.
从反映现实生活而言，敦煌艺术和世俗艺术一样是一面历史的镜子。
Qin and Han dynasties, Rouzhi forces once strong on the nomadic clan of Dunhuang and Qilian, Hun Chanyu Man had his first child into the Rouzhi when the proton.
秦汉之际，月氏族游牧于河西走廊的敦煌、祁连间，势力一度强盛，匈奴单于头曼曾将其子送入月氏当质子。
The Silk Road in Northwest of China is the hometown of rock-color paintings. The original trace of skills of Japanese rock-color paintings can be found in Dunhuang and Kizil.
中国西北部的丝绸之路段是岩彩画的故乡，现代日本岩彩画的主要技法可以在敦煌，克孜尔找到原始的踪迹。
The Silk Road starts with Chang’an(now Xi’an), travelling west to Wuwei, passing though Hexi Corridor to Dunhuang and it divides into north and south routes to avoid the Tibetan Plateau.
丝绸之路东起长安（现在的西安市），西至武威，途经河西走廊至敦煌，然后被分为北线了南线以此避开青藏高原。
The Silk Road starts with Chang 'an (now xi 'an), travelling west to Wuwei, passing though Hexi Corridor to Dunhuang and it divides into north and south routes to avoid the Tibetan Plateau.
丝绸之路东起长安(现在的西安市)，西至武威，途经河西走廊至敦煌，然后被分为北线了南线以此避开青藏高原。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.
今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。
However, she gave up all the good conditions and made a brave decision to work in Dunhuang, Gan Su.
然而，她放弃了一切优渥的条件，勇敢地决定了去甘肃敦煌工作。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。
I stopped at my hotel foyer and enquired about a train ticket to Dunhuang in Gansu province — the next stop on my itinerary — as I knew tickets could sometimes be hard to obtain.
我在宾馆的休息厅歇了一下脚，打听了一下去甘肃省敦煌的火车票的事——这是我旅行路线的下一站——因为我知道有时车票很难买。
It was reported that, different from previous Dunhuang art shows, this one was the largest in size and boasts of the greatest number of exhibits.
据报道，此次展览是历次敦煌艺术展览规模最大、展出文物最多的一次。
Dunhuang, meanwhile, is a repository of our historical civilization that preserves the past and signifies eras gone by.
世博会是世界文明的际会，它面向未来，生机勃勃；而敦煌是历史文明的积淀，它守护过往，孕育久远。
Dunhuang Jane recorded a large number of Ham Dunhuang County Shuzu on the weapons can be divided into long weapons, short weapons, long-range weapons and defense equipment four categories.
敦煌汉简中记载了大量关于汉代敦煌郡戍卒的武器装备情况，可分为长兵器、短兵器、远射兵器和防御器具四大类。
With the party and the Shule River alluvial fan alluvial plain, this constitutes a land-locked plains Dunhuang.
党河冲积扇带和疏勒河冲积平原，构成了敦煌这片内陆平原。
The exhibition also showed to the public more than 80 (cherished) photos and pictures, vividly telling people the great calamity and humiliation of Dunhuang in the past one hundred years.
这次展览还向世人展示了80余张珍贵图片，生动地向人们述说了敦煌一百年来经历的劫难和屈辱的历史。
First, in 1941, after inspecting Gansu, Qinghai, he advised to create Dunhuang art Institute to strengthen the preservation and study of Dunhuang art.
首先，他在1941年考察甘肃、青海之后，倡议建立敦煌艺术学院以加强对敦煌艺术的保存与研究。
On the basis of a petroleum geological analyses, this paper proposes that the Tula basin and Dunhuang basin (especially in the Aksay depression) are favorable for hydrocarbon exploration.
在分析阿尔金盆地群的石油地质特征基础之上，本文认为吐拉盆地和敦煌盆地的阿克塞坳陷是有利的含油气地区。
What were needed for the protection of the Dunhuang grottoes were knowledge and science.
敦煌石窟的保护需要的是知识和科学。
Dunhuang feast with three green modern diet, nutrition, health, elegant request, during which the ancient Dunhuang music and dance dedicated to the show, and feastxiang ying cheng qu people pleasing.
敦煌三大宴具备了现代饮食的绿色、营养、健康、典雅的要求，席间专门有敦煌古乐舞的表演，与宴席相映成趣，使人赏心悦目。
Today south to Guangdong, Guangxi, north to Shanhaiguan, west to Dunhuang, east to Zhejiang and Shanghai.
时至今日南到广东广西，北到山海关，西到敦煌，东到浙江上海。
I reformed this state and the scenes of common life in Dunhuang fresco, and also I wanted to paint something about the well-field.
我把这种状态以及敦煌壁画里的世俗画面改造了一下，同时也是想画井田的东西。
Finally in 1942 he abandoned comfortable life that he had had and began to be engaged in studies and protection of Dunhuang Caves for 40 years.
最后又放弃已有的舒适生活而于1942年从事长达40年的敦煌艺术的研究与保护工作。
We will also go to Gansu and visit Dunhuang.
我们还准备去甘肃参观敦煌。
We will also go to Gansu and visit Dunhuang.
我们还准备去甘肃参观敦煌。
应用推荐