And I wonder whether by ignoring our differences as women or men of colour we do a disservice both to the law and to society.
而且我也不知道忽视我们作为有色人种的男女与(白人的)差别是否对法律和社会都造成危害。
And so if you see a law saying blacks have to sit in the back of a trolley car, you would say, why do you need a law?
所以如果你看到有哪条法律说黑人必须坐在电车后面，你就会说，为什么你们需要这样的法律？
Another problem is that even a public consultation, let alone public law-writing, takes a lot of time and money to do well, especially when large groups are involved.
另一个问题是不要说让人们参与撰写法律了，即使是公共咨询要想做好也得花费大量的时间和金钱，特别是有大群人参与的时候。
I do not lose myself in films or plays, I've never been a dreamer, and if I aspire to any form of mastery at all, it is one defined by rules of the Internal Revenue Service and codified by law.
我从不会在看电影或戏剧时情绪失控，我从来都不是梦想家。如果问我究竟有何追求，那就是能精通各项根据法律编纂的国内税收服务规则。
America needs fewer and clearer laws, so that citizens do not need a law degree to stay out of jail.
美国需要简洁明了的法律，这样市民就不必要有个法律学位才能免于牢狱之灾。
Well, we don’t have to obey the law if we’re not a part of the Flock, do we?
呃，我们既然不是群里的成员，也就用不着遵守群里的法律；对不对？
"For sure the court sees human flesh search engines as a problem and recognizes the need to do something about them," said Anne Cheung, a law professor at the University of Hong Kong.
香港大学的法学教授张善喻表示，“可以肯定的是，法院认为人肉搜索引擎是一个问题，并承认需要对其采取一些措施。”
A federal law prohibiting the use of public money for research on human embryos prevented her from doing the kind of work she wanted to do.
联邦法律禁止使用公共财政对人类胚胎进行研究，从而阻止她做想要做的很多工作。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
What they do: Attorneys can choose to concentrate on a variety of specializations, which include tax law, criminal law, civil law, bankruptcy, environmental law and more.
工作内容：律师们可以选择专注于某一特定领域，这包括：税法、刑法、民法、破产、环境法等等。
I'll show those again, but what I want to do mostly today is try to put a mathematical statement of the second law in place that corresponds to the verbal statements that we saw last time.
今天我还将跟你们讲这些，但今天的重点是,对上次口头表述内容中的热力学,第二定律,的数学推导,我们上次看到的。
The law says they cannot kill with impunity. But in the slums of Venezuela a separate set of rules applies, which all too often allows police officers to do just that.
法律没有规定他们杀人无罪，但存在于委内瑞拉贫民窑里的不成文规矩却让警员们经常可以知法犯法。
They were all afraid of Jim; he was a drunkard, but he could twist the law to suit his client's needs as no other man in all western Kansas could do; and there were many who tried.
他们都怕吉姆——醉鬼一个，但是他能搬倒法律，使法律替委托人说话，干这种事儿，堪萨斯西部再没有第二个；很多人都试过。
Now a new study suggests that women might do well to scrutinise the habits of their fathers-in-law for advance warning of their lovers' fidelity.
而今又有新研究表明，女人通过仔细观察公公的行为习惯便可预知丈夫的忠诚度。
Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.
因为任何一个想要依据《海洋法》(Law ofthe Sea)提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。
As they do, Metcalfe's Law is there to spread them around Together, Moore's Law and Metcalfe's Law have created a new environment-the world of digital life.
梅特卡夫定律则负责传播它们。摩尔定律和梅特卡夫定律共同创造了一个全新的环境-数字世界。
Supporters of the French law point out that if you buy a music cassette at a shop, you can listen to it on any cassette player that takes your fancy. You do not have to play it on a Walkman.
法国法条的支持者们认为假如你在商店买了一盒卡带，你就可以在任何你喜欢的卡带播放器上听它，而不必非要在Walkman上播放，那么为什么消费者不能在他们所喜欢的任意播放器上播放其在苹果公司音乐商店里购买的音乐呢？
Do you think not to grease anyone's palm should be a part of law?
你认为不向任何人行贿买通，应该是法律的一部分吗？
Once the divorcing couple leave the hotel at the end of their stay, the only thing left to do is show the agreement to a judge, as required in Dutch law, which can take a couple of weeks.
当要离婚的夫妇在周末结束时离开旅馆时，他们要做的只剩下一件事，就是按荷兰法律的规定把离婚协议呈交给法官，通常需要几周时间。
Today's laws do not protect the rights of a particular subject-specific tools, all of the main interests of the community need to be achieved is the modern spirit of the law.
今天的法律并不是保护某种特定主体的特定权利的工具，让社会全部主体的利益需要得到实现才是现代法律的精神。
The pressure on a person to break the law is certainly greater of all his friends and neighbors do it than if they do not.
对一个人来说，如果他的朋友和邻居都这样做，他违反法律的压力会更大。
The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day.
杜林市北部在四月通过了法律给伴侣动物拥有者罚款决定于＄ 598如果他们一天三次不走他们的狗。
In France, a law has been passed to impose a 1.5% tax on the advertising budgets of food companies if they do not encourage healthy eating.
在法国，一个法律已经通过，食品工厂的宣传广告如不鼓励健康饮食将加收1.5%的税收。
Lovely of you steal a my feeling, thief to walk my heart, do I decide to tell you should judge you what offense on law court?
可爱的你偷走我的情、盗走我的心，我决定告你上法庭，该判你什么罪呢？
The law is unchanged, but the fashion, land, intelligence is not the case, since the management is a law enforcement but does not harm the interests of the arts, do everything to local conditions.
法律是不变的，但是风尚、土地、智力却并不如此；管理既然是一种实施法律但不伤害利益的艺术，做什么事都要因地制宜。
The law is unchanged, but the fashion, land, intelligence is not the case, since the management is a law enforcement but does not harm the interests of the arts, do everything to local conditions.
法律是不变的，但是风尚、土地、智力却并不如此；管理既然是一种实施法律但不伤害利益的艺术，做什么事都要因地制宜。
应用推荐