Dates a deux, more daring, were soon taken in stride.
更大胆的二人约会也很快轻松实现了。
The microscopic pas DE deux isn't even visible to the naked eye.
这个极微小的双人舞肉眼是看不到的。
Most of the selected wines come from Entre-Deux-Mers and Côtes de Bordeaux.
所选之酒主要来自两海之间产区与波尔多河沿岸地区。
Most NEOs will plunge into the Sun after a million years of this pas DE deux.
大多数近地天体在跳了这种双人舞一百万年后，会坠入太阳。
But in this paper, sketch expression is thought a pas DE Deux of sensibility and rationality.
但本文认为素描表现恰似一曲感性与理性的双人舞。
I've done appraisals across a table, on a sofa, even over a meal. I've had them a deux and a trois - with a facilitator in tow.
我曾在桌对面、沙发上、甚至就餐时接受过考核，也曾在别人的陪同下，接受过一对二和一对三的考核。
The choreographers are not only at home in group folk dances but are also confident when it comes to tableaux and pas DE deux.
舞蹈设计者不但熟悉集体民间舞蹈，对舞台造型和双人舞也非常自信。
And this was the year that real estate market was supposed to rebound. Instead, it looks like we are at the start of housing bust, part deux.
今年本来是房地产市场预期反弹的一年，但事与愿违，看来我们只是处在房地产业萧条——续集的开端。
The ballerina dancing the part of the sleepwalker must perform a complicated pas DE deux while making it clear to the audience that she's asleep.
女主角在表演这段复杂的双人舞时必须要让观众清楚的意识到她是睡着的。
Selexyz made its proposal in 2002, and worked with the city council of Maastricht and Entre Deux for the next four years before its opening in 2006.
希莱克斯于2002年递交了方案，接下来又跟马斯特里赫特市议会和中间购物中心一起忙碌了四年，这才于2006年开张营业。
A section of a pas DE deux in which the ballerina and her partner perform steps requiring lyricism and great skill in lifting balancing and turning.
缓慢舞蹈动作古典芭蕾双人舞的慢板段中，女芭蕾舞演员与男伴表演的要求舒缓优美及具高度技巧的舞步，如托举、平衡和旋转。
Some patients will resist this linking firmly and try, probably unconsciously, to hold the analyst's mind fixing it into a kind of emotional pas DE deux.
有些患者会顽固地抵抗这样的联结或者试着(通常是潜意识地)把分析师的心智带到一种情绪的双人舞中并让其一直沉浸其中。
Add to this painful pas-de-deux the gaffe that Mr Zardari seems to have made while in France, by saying that NATO-led forces are "losing" the war in Afghanistan.
而扎尔达里先生在法国访问时曾宣称北约输掉对阿富汗的战争，这对双方目前痛苦的针锋相对的局面来说无异于火上浇油。
The choreography isn't so bad either. The choreographers are not only at home in group folk dances but are also confident when it comes to tableaux and pas DE deux.
不仅熟悉集体民间舞蹈，而且在涉及舞台造型和双人舞时也是那么有信心。
These are the only words we managed to get out of this man who prefers to wander silently among his vines in the Entre-Deux-Mers, the biggest wine area in Bordeaux.
这是庄园位于波尔多最大的葡萄酒产区——两河之间产区的主人为数不多的箴言。
The audience all marveled at the pas de deux and pas de trios of the three leads, as well as the colorful and brilliant traditional dances of the Yi nationality in different scenes.
围绕三人组成了很精彩的双人、三人舞段。同时在展现着绚丽多彩的彝族各支系的民间舞。
The audience all marveled at the pas de deux and pas de trios of the three leads, as well as the colorful and brilliant traditional dances of the Yi nationality in different scenes.
围绕三人组成了很精彩的双人、三人舞段。同时在展现着绚丽多彩的彝族各支系的民间舞。
应用推荐