In the past, IT assigned the risk of properly defining requirements to business stakeholders but assumed the risk of delivering software based on those requirements.
过去，IT界已经提出了，向商业相关利益方正确定义需求存在一定风险，但是还是假设交付软件的风险取决于这些需求。
This approach reduces both your business and technical risk, while delivering a high-quality solution that meets the changing needs of its end users.
该方法减少了商业和技术风险，而交付满足最终用户变化需求的高质量解决方案。
So it suggests the risk-driven model to help you apply the most valuable ones, then get back to delivering your system.
所以，本书推荐风险驱动模型，它指导你应用最有价值的架构技术，然后回到交付系统的工作之上。
The same principles of iterative and risk-driven development can be successfully applied to help the team focus on delivering incremental value.
迭代与风险驱动开发的相同原则可以被成功地应用，并有助于团队集中关注交付增量价值的问题。
Where there is a lack of consistency, there is greater risk for error in delivering an SOA project.
如果缺乏一致性，那么在SOA 项目的交付方面发生错误的风险就会更大。
Women who gain more than 40 pounds (18 kg ) during pregnancy have nearly twice the risk of delivering a heavy baby as those who gain less, US researchers said on Friday.
美国研究人员于上周五称，怀孕期间体重增幅超过40磅（18公斤）的女性生出超重婴儿的几率几乎是增重较少女性的两倍。
Women who gain more than 40 pounds (18 kg) during pregnancy have nearly twice the risk of delivering a heavy baby as those who gain less, U.S. researchers said on Friday.
美国研究人员于上周五称，怀孕期间体重增幅超过40磅(18公斤)的女性生出超重婴儿的几率几乎是增重较少女性的两倍。
So the execution risk of the Pru actually achieving and delivering their strategy was incredibly high.
因此，保诚真正实现战略目标的执行风险非常高。
This is especially important because teens are more at risk for certain complications, such as anemia, high blood pressure, and delivering a baby earlier than usual (called premature delivery).
这一点对怀孕的青少年十分重要，因为那个年龄发生诸如贫血，高血压等的并发症的可能性更高。
Responsible for investigating capacity in supplier, make sure right delivering in time, escape the risk of stopping line.
负责供应商处的产能调查，确保供应商能够及时、准确供货，规避停线风险。
It's extremely important for pregnant women to have regular prenatal care to reduce their risk of delivering preterm.
孕妇必须进行常规的孕期护理，降低早产的风险，这是非常重要的。
In addition, these women also had a lower risk of delivering before 34 weeks and of having other pregnancy problems.
另外，这些孕妇在怀孕34周内分娩和其它怀孕并发症的几率都下降了。
Companies need to recognise that many developed countries are becoming high-risk markets that do not compensate for those risks by delivering higher returns.
企业需要认识到许多发达国家正在转变成高风险市场，但高风险并没有带来高收益。
If the risk has not yet been transferred, the seller should take the responsibility of loss of goods instead of waiving the obligation of delivering the goods.
若风险尚未发生转移，则仍由卖方承担货物毁损、灭失的责任，同时也不能免除其交付标的物的义务；
The informational asymmetry caused by the irrational information delivering mechanism is the major element that leads to the employment risk for college graduates.
由于信息传递机制的不合理而形成的信息不对称是造成大学毕业生就业风险的重要因素。
When a female smoker does get pregnant, she runs a significantly higher risk of delivering a premature baby, a low-weight full-term baby, a baby with poor lung function, bronchitis or asthma.
吸烟女性怀孕后，明显高风险分娩早产儿、低体重足月产儿，以及肺功能下降、气管炎、哮喘的婴儿。
All women, whatever their age, have a small risk of delivering a baby with a physical or mental disability.
所有妇女，不管年龄，有一个小的风险提供一个婴儿身体或精神残疾。
Our customers have been asking us to step up to a broader role to reduce complexity, risk, and cost by delivering a highly-optimized standards-based product stack.
很多的顾客曾经希望甲骨文能够减少技术的复杂性、工程的风险和成本。因此，我们将生产一个更高标准的产品平台。
It also is an affirmation that our focus on employee engagement is critical to delivering first-class service with our core capabilities in risk, people and analytics.
这也是对我们专注于员工敬业度的一个肯定，这对于我们在保险、人才和分析上发挥核心能力而提供一流的服务是至关重要的。
Marsh is organized to serve clients efficiently and effectively, delivering tailored solutions based on complexity of the risk and global footprint, and matched to clients buying styles.
达信旨在有效的、高效的服务客户，为客户提供基于风险复杂性和全球足迹的并与客户购买风格匹配的个性化解决方案。
Women who gain more than 40 pounds (18 kg) during pregnancy have nearly twice the risk of delivering a heavy baby as those who gain less, U. S. researchers said on Friday.
美国研究人员于上周五称，怀孕期间体重增幅超过40磅(18公斤)的女性生出超重婴儿的几率几乎是增重较少女性的两倍。
Women who gain more than 40 pounds (18 kg) during pregnancy have nearly twice the risk of delivering a heavy baby as those who gain less, U. S. researchers said on Friday.
美国研究人员于上周五称，怀孕期间体重增幅超过40磅(18公斤)的女性生出超重婴儿的几率几乎是增重较少女性的两倍。
应用推荐