Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
The second part is about the nature of container demurrage. The author analyzes the shortage of current views, and finally defines container demurrage as kind of penalty for delayed performance.
第二部分从最基础的定性问题入手，论述了现有观点的不足，并最终将超期使用费定性为迟延履行违约金；
But, because XFS delayed its allocation decision, it was able to write the data in one fell swoop, improving write performance as well as reducing overall filesystem fragmentation.
但是，因为XFS延迟了它的分配决定，所以，它能够一下子写完数据，从而提高了写性能，并减少了整个文件系统的碎片。
Delayed allocation also has another performance benefit.
在性能上，延迟分配还有另一个优点。
If XFS hadn't delayed its allocation decision, it may have unknowingly written the data into multiple non-contiguous chunks, reducing write performance significantly.
如果XFS没有延迟它的分配决定，那么，它也许已经不知不觉地将数据写到了多个非相邻块中，从而显著地降低了写性能。
He's restructured his department and set performance standards and timetables; when one person couldn't meet them, he terminated the employee — something he would have delayed in the past.
他重组了自己所在的部门并制定了业绩考核标准和时间表。假如有人没有达到标准，他会立即解雇该员工，而在过去他宁可采取拖延政策。
Advise management on manufacturing activities, performance and results and recommends corrective actions relating to delayed schedules, excessive costs and other deterrent factors.
向管理层提报告生产、绩效和结果，并及时纠正生产延误、超耗等不利因素。
Therefore, nail buyers also have delayed the other two into zhang's performance, so the nail next homes is one of the roots skills in playing mahjong.
因而，钉下家也就有了使别的两家推迟进张的效能，所以钉下家是打麻将的根柢技能之一。
If the force majeure occurs after one party has delayed in performance, the liability may not be exempted.
当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
Provided, however, that the aforementioned cause shall constitute Force Majeure only if, and to the extent that, performance as contemplated in this Agreements is prevented or delayed.
不过，只有本协议中所考虑的履约受到阻碍或拖延时，上述原因才构成不可抗力。
Conclusion: the essential hypertension is the human phenotype blemish caused by injured DNA. It is compatible with an autosomal dominant inheritance and its performance is delayed.
结论原发性高血压是由DNA损伤引起的人类表型缺陷，该病症符合常染色体显性遗传，具延迟外显性。
Fourth, task type and recast type significantly affected subjects' repair rate and their performance on the immediate posttest, but not their performance on the delayed posttest.
第四，重铸类型和任务类型对受试的修正以及他们的后测表现有显著影响，可是对于延后测没有影响。
This study focuses on how delayed intervals affect prospective memory performance under divided attention when embedded in prospective memory.
本实验研究在分散注意条件下，含有靶线索活动出现延迟间隔对前瞻记忆的影响。
Because of the delayed preventive measures of parasitic diseases, the livestock performance and the yield and quality of livestock products had been lowered.
然而绵羊寄生虫病的防治工作明显滞后，从而大大削弱家畜的生产性能，降低畜产品的产量和质量。
Under the cut-in wind speed, the computer controls soft-cut-in network while the main contactor is delayed in action, then the wind turbine is getting into normal performance as generator.
它是在风动力作用下，由计算机控制软并网，然后主接触延时接通，实现正常发电运行。
Coking furnace performance is critical to the safety and long period running of delayed coking unit.
延迟焦化加热炉是延迟焦化装置安全、长周期运行的关键设备。
So reward or punishment that is avaiable immediately has more impact on performance than reward or punishment that is delayed.
因此快速的或即时的奖罚会比延迟的奖罚会产生更大的影响。
Conclusion: "Delayed enhancement" HCC is rare and special, the comprehensive analysis of the performance of CT and MRI can improve the diagnostic accuracy of HCC.
结论：“延迟强化”型hcc较为罕见和特殊，综合分析CT及MRI表现可提高诊断准确性。
Conclusion: "Delayed enhancement" HCC is rare and special, the comprehensive analysis of the performance of CT and MRI can improve the diagnostic accuracy of HCC.
结论：“延迟强化”型hcc较为罕见和特殊，综合分析CT及MRI表现可提高诊断准确性。
应用推荐