He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
Now he laughs bitterly about all that talk. He lives in a patch of woods here in southern Spain, just outside the village of Palos DE la Frontera, with hundreds of other immigrants.
现在，他对于上述谈论带着一种苦不堪言的意味，我们居住在位于西班牙南部的一片丛林当中，在这个村子外面，是来至其它国家的上百移民。
De Leon said he knew that if he waited a little longer, achieved his citizenship and realized his dream of winning the Olympics, the rewards would be great.
德莱昂说他明白再等一段时间，拿到美国国籍以后实现获得奥运会金牌的梦想，就会有巨额的奖金。
Air France has never seen before, "he said at Charles DE Gaulle International Airport, where he met with relatives of the missing."
“这种类似的大灾难在法航还是第一次，”他在夏尔·戴高乐国际机场会见失踪者的亲属时说道。
In fact, he and his colleagues spend much of their time engaged in what he calls “de-discovery, ” exposing false links made between viruses and diseases.
实际上，他和他的团队花费大量时间研究被他成为“发现的根源”的课题。 这个问题主要围绕疾病和病毒之间其他因素的影响产开。
Michael De La Cruz, a seventh-year senior at California State University-Northridge, is taking off this spring semester because he could only get one of the classes he needs for his marketing degree.
一位加州大学北岭分校的17年级生，MichaelDeLaCruz决定春季学期离开学校去找工作，因为他只能拿到获得市场学位所必须的9门课程中的一门。
ALEXIS DE TOCQUEVILLE was so enthralled by the nine months he spent in the United States in 1831 that he wrote two fat volumes about the country.
1831年9个月游历美国的经历让阿历克西·托克维尔迷恋不已，后来他为美国写下了整整2大卷鸿篇巨著。
Mr. de Halleux said he was confident the boy would eventually favor the digitized version. “He really likes it because you can zoom in on things,” he said.
deHalleux先生肯定儿子最终会喜欢电子书：“他真的喜欢电子书，因为你能放大看东西。”
DE Roquefort motioned. The four brothers stepped forward, and though he was frightened he decided to go with dignity.
雷孟达示意，那四个兄弟武士向前走，虽然他有点怕但还是决定有尊严地走。
You know that when he left here he was taken to the Palais DE Justice.
您知道，他离开这儿以后，就被关到法院的监狱里去了。
De Leon said he had no doubt that if he got his citizenship, he could win the gold for the United States.
德莱昂说他已下定决心，一旦拿到国籍，就一定会全力为美国队赢回一枚金牌。
He was less encouraging. He said it was too early to start lessons, and suggested that Ms. DE Larrocha be kept away from the piano.
但这并未得到马绍尔太多的鼓励，他觉得让德拉·罗查学钢琴还为时尚早，建议先别让她碰钢琴。
He was astonished when, just a few months later, the penguin returned to the island where he recognised Mr DE Souza and returned home with him.
当几个月后小企鹅回到了小岛，认出了德·索查先生并跟着他一同回家，这另德·索查先生十分惊讶。
In 1999, less than 3 year after he beat cancer, Armstrong won the Tour De France, then he won it again and again, a cancer survivor winning cycling's most famous race seven times in a row.
在1999年，不到3年之后他战胜了癌症，阿姆斯特朗赢得了环法自行车赛，然后他赢得了一站又一站，一位癌症幸存者连续七次赢得最著名的自行车比赛。
Robert De Niro thanked his grandmother and grandfather. He also expressed his gratitude to his mother and father when he accepted the Best Actor Oscar for "Raging Bull" (1980).
在获奖感言中感谢祖父母的演员——罗伯特·德尼罗。他因出演1980年的《愤怒的公牛》，摘得奥斯卡影帝奖项。他在获奖感言中也向自己的父母表达了感谢。
Nevertheless, he welcomed de Maizière's announcement that he would seek to draft regulations that would lay down principles for dealing with the issue.
然而，他欢迎de Maizière's宣布寻求草案来放下那些处理问题的旧观念。
'Have my trunks sent round to the Hotel DE Paris,' he told my servant. And with these words, he went into his bedroom where he finished dressing.
“把我的箱子送到巴黎旅馆去，”他对我的仆人说，一面走进他的卧室里去穿衣服。
He was interviewed in Spain by Ana Sánchez de la Nieta when he received a prize for his work from the University of Navarra.
他在纳瓦拉大学因为工作贡献被授予奖项的时候，安娜·桑切兹·德·拉·涅塔在西班牙采访了他。
He sent out a cri DE coeur to all clients, explaining that it was his job to interpret the world for them and he was ruling that the "limited access to email" excuse was baloney.
他向所有客户发出了一封表示强烈抗议的邮件，信中说，为客户阐释这个世界是他的工作，在他看来，“不方便使用电子邮件”的借口简直扯淡。
He stepped away from swimming. He entered a rehabilitation program. He then returned to the pool to train for the Rio DE Janeiro Olympic Games.
他逐步远离了游泳运动。他参加了一个康复计划，然后重新回到游泳池备战里约热内卢奥运会。
Olivier was jealous of Bernard, who, he felt, had taken his place in Edouard's affections. He decided to take an editorial assignment offered him by Comte DE Passavant.
奥利维尔对伯纳德产生了嫉妒心，认为伯纳德夺取了爱德华对自己的宠爱。他决定接受德·帕萨汶特伯爵提供的编辑职位。
The International Olympic Committee is urging veteran cyclist Lance Armstrong to give anti-doping authorities all the evidence he has of the drug he used to help him win the Tour DE France titles.
国际奥林匹克委员会督促资深自行车手兰斯·阿姆斯特朗提供反兴奋剂机构所有用来帮助他赢得环法自行车赛冠军的药物证据。
De Vaca was a proud man, and he replied that he would go with the expedition.
德·瓦卡生性骄傲，所以他回答说他要与远征队一起走。
He is scheduled to meet Borrelli on Tuesday to clarify his position, while DE Santis, who declared that he would claim damages, will be heard on Monday.
他被安排在周二为自己申辩，而自信能够获得赔偿的德桑蒂斯将在周一出席听证会。
He had never been a medical student, yet he was given one of those rare honorary DE GRE es of Doctor of Science.
他从来没有上过医学院，但他却获得了理学博士这样难得的荣誉学位。
He had never been a medical student, yet he was given one of those rare honorary DE GRE es of Doctor of Science.
他从来没有上过医学院，但他却获得了理学博士这样难得的荣誉学位。
应用推荐