The daylight changes and varies during the course of the day and year.
日光在一天及一年的过程中发生变化。
Mr Duncan is especially interested in proposals to lengthen the school day and year.
邓肯先生对几个延长上学日和上学年的提案尤其感兴趣。
WheREOF, the parties have signed this agreement as of the day and year first above written.
兹证明,本协议由双方在上述订约日期签订。
Day after day and year after year, they fought and lived stubbornly in the wild mountains and forests.
一天一天、一年一年,他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。
Improving the country's education system will take a lot more than simply extending the school day and year.
改善国家教育系统不仅仅是延长在校学习时间这么简单,还有许多事情要做。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned have executed this Agreement effective as of the day and year first written above.
兹此证明,下面的签字人,自开头的年月日起已经签署并交付执行本合同。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Securities Exchange Agreement the day and year first above written.
兹证明,协议各方于首页载明之日期签署本协议。
Such schools would be free to vary the hours of the school day and year, what was taught in the classrooms and teachers' pay.
这样的学校在学时的多样化,教学内容和教师工资方面将会更加自由化。
In witness whereof, both parties have caused this Agreement to be duly executed the day and year first above written by their duly authorized representatives.
双方指定合法的授权代表于本合同开头确定的时间签署本合同。
In Testimony Whereof, the parties hereto have respectively caused this document to be made and executed in duplicate, as of the day and year first written above.
本文件一式两份,由本合同双方分别于上面所订日期订立,特此为证。
I couldn't remember the exact day and year when I came across him, but I do remember his lovely eyes flashing when I spotted him in street on my way home from school.
我想不起来是哪年哪天碰见他的,但是我永远记得在我放学回家路上在街上发现他时他可爱的眼神。
Day after day and year after year, Zuo Si gradually grew up. Because of his unremitting afforts in hard study, he became an erudite scholar and wrote very excellent essays.
日复一日,年复一年,左思渐渐长大了,由于他坚持不懈地发奋读书,终于成为一位学识渊博的人,文章也写得非常好。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
有些人可能只是早早睡觉,这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服,并许下新年愿望。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖、阳光充足,几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜,这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
But when parents work an eight-hour day and a 240-day year, it means something different.
但当父母们每天工作8小时,一年工作240天,这意味着一些不同的东西。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
今天确实是个艰难的日子,但是我得对李娜表示庆祝,因为她这一年来成长飞快,打得的确很好。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识,确保他们的生命安全。
Every year, there is a special day for people around the world to celebrate the importance of good and healthy sleep—World Sleep Day.
每年,世界各地都有一个特殊的日子来纪念良好和健康睡眠的重要性——世界睡眠日。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
同一天,同样悲惨的是,报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕,并被指控亵渎神明。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost the year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖,阳光充足,几乎全年都有大量的新鲜水果和蔬菜供应,人们一天要吃很多次。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴,并为所有5岁儿童提供学前教育。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
这项研究表明,母亲在全年都很重要,而不是仅仅在母亲节的时候重要。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
今天天气很好,斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光,这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子,把他推倒在地。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑,那就想想看:据尼尔森公司的数据,13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice.
有一天,当他去接他7岁的儿子放学回家时,他的儿子一脸沮丧,用悲伤的声音跟他打招呼。
On the first day of Chinese New Year, we put on new clothes and visit people.
在中国新年的第一天,我们会穿上新衣服去拜年。
This year is the 49th Earth Day and I think we should call on people not to cut down too many trees.
今年是第49个地球日,我认为我们应该呼吁人们不要过度砍伐树木。
This year is the 49th Earth Day and I think we should call on people not to cut down too many trees.
今年是第49个地球日,我认为我们应该呼吁人们不要过度砍伐树木。
应用推荐