First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的,这一术语是“操纵用户界面,以影响用户决策能力”做法的统称。
First of all, sunlight doesn't reach that far down so it's totally dark.
首先,阳光照射不到那么深的地方,所以它完全是黑暗的。
Chang'e 4 is the first lunar probe in history that has successfully landed on the "dark" side of the moon.
嫦娥四号是历史上第一个成功登陆月球“暗面”的月球探测器。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章,中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
最初的标本只是普通的古老的红色郁金香,但它们可以被培育成一些不同寻常的变种,比如深紫色郁金香。
To make chocolate, first we leave the beans in the dark for a few days, and then dry them in the sun.
要做巧克力,首先我们要将豆子置于黑暗中几天,然后再在太阳下晒干。
First up come my favorite childhood reads, like Watership Down and His Dark Materials.
首先是我儿时最喜欢的读物,比如《水之河》和《黑暗物质》。
The scope of this "dark genome" became apparent in 2001, when the human genome was first published.
这个“黑暗的基因组”的范围显然在2001年,当人类基因组是首次出版。
Kashlinsky and colleagues first noticed the dark flow when studying the way gas in galaxy clusters interacts with the cosmic microwave background radiation.
卡什林斯基和同事们是在研究星系团气体与宇宙微波背景辐射之间相互作用时首次注意到黑暗流的。
Take advantage of antioxidants. Look for hot chocolate mixes with dark chocolate as the first ingredient; they have more flavonoids, compounds that can reduce inflammation linked to heart disease.
利用抗氧化剂:首先,准备混有黑巧克力的热巧克力,因为这样的额混合物含有更多的类黄酮,可有效防止心脏病。
The first novel in English novelist Philip Pullman's His Dark Materials trilogy.
英国小说家菲力普·普曼的《黑暗物质三部曲》的第一部。
Van Gogh first concentrated on dark charcoal drawings of Dutch peasants.
梵高首先专注于用黑色的炭笔来画荷兰的农民。
Van Gogh first concentrated on dark charcoal drawings of Dutch peasants. “When I draw I see clearly, ” he said.
梵高首先想到的是利用荷兰农民常用的黑木炭作画,“画画时我能看得更透彻”他曾这么说。
To help solve the riddle, NASA and the U.S.Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
为解开这个谜,美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动,这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U. S. Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
为解开这个谜,美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动,这是第一个专门研究暗能量的项目。
Shobha was in her school uniform, a dark pleated skirt with a tucked-in white blouse, the first time I met her.
第一次和萨布哈见面时,她穿着校服——深色的褶裙和白色的带褶女衬衫。
I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.
我站在车外,盯着那扇车门,眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人,就那么走出了我的生活。
This week the film became the first since The Dark Knight two summers ago to hold on to the top spot in the US film charts for four consecutive weekends.
本周,《阿凡达》成为继去年夏天的《黑暗骑士》以后,第一部连续四周占据全美电影周票房排行榜榜首位置的电影。
Rescue workers will put special sunglasses on the men as they hoist them from the mine, and their hospital rooms will also be dark for the first few days.
在将工人们吊上来的时候救援人员会给他们戴上特殊的太阳眼镜,而且他们的病房在头几天也会保持较暗的光线。
The first-ever sighting of bright, instead of dark, dust-devil tracks on Earth could help decipher how these funny features form on Mars.
在地球上首次出现的明亮而不是深色的尘暴痕迹可能有助于破译这些来自火星的有趣地貌。
A 'mysterious dark companion' has been observed for the first time in a star system which has puzzled sky-watchers since the 19th century.
一片神秘的暗影又出现了?自19世纪起,天文观测者们就在一个恒星系统中首次观测到了这种奇怪的现象,这让他们大惑不解。
先打暗灯光。
Goldman Sachs reported just its second quarterly loss since it went public and the first since the dark days of late 2008.
高盛(Goldman Sachs)公布了上市以来的第二个季度亏损,这也是它2008年底那些灰暗的日子以来首次出现这种情况。
You know when Carrie dyes her hair dark brown in the first SATC movie after her split?
你知道carrie是在分手后她的第一部satc电影里把她的头发染成了金黄色吗?
There are many, many puzzles in Dark Waters, especially the first module.
Dark Waters里,特别在第一个模组里有很多很多谜题。
Our friends at FilmDrunk have the first trailer for "Transformers: Dark of the Moon," which will be the third installment in the "Transformers" live-action franchise.
我们在FilmDrunk的朋友已经有了《变形金刚:黑月之时》的第一个预告片,这将是第三部《变形金刚》真人版电影。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后,月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The first consideration is contrast: links have to be dark (or light) enough to contrast with the background color.
第一要义就是差异(对比):链接要足够暗(或者亮)以和背景色相对照。
You see it first thing in the morning and brushing your teeth in the dark is silly.
你每天早晨起来要第一个看到它,如果你非要在黑暗中刷牙那是愚蠢的做法。
You see it first thing in the morning, and brushing your teeth in the dark is silly.
你每天早晨起来要第一个看到它,如果你非要在黑暗中刷牙那是愚蠢的做法。
应用推荐