At the same time, the expressiveness of the line itself and cultural imagery of writing have also been promoted to a prominent position.
同时线条本身的表现性，书写性的文化意象，也被提升到明显的位置。
Even someone puts forward that the translators can sometimes omit some unimportant cultural imagery in poetry translation to show the sense of original.
通过对原语文化意象的解释或者替换，原语中的文化意象可以被最大限度的展现出来。
In the paper, author of this thesis will discuss the manipulation of cultural imagery in poetry translation from the perspective of Professor Xu Yuanchong's translation principles.
在本文中，作者主要从许渊冲教授的翻译原则来探讨文化意象的处理问题。
Words are the most active part in a linguistic system, and the cultural imagery implied in language is expressed in concrete word which contains abundant national cultural connotation.
文化意象寓于语言当中，并在具体的词汇上得以体现，它承载着丰富的民族文化内涵。
The artistic education may raise human's imagery thinking, enhances humans cultural, and has a huge simulative effect for cultivating synthesis talent.
艺术教育可以培养人的形象思维，提高人的文化修养，为培养综合型人才起着巨大促进作用。
Imagery, language, culture and their relations form the core of cultural linguistics.
意象、语言、文化及三者之间的关系构成了文化语言学的核心。
During their creation, Ci writers often used certain imagery which had specific feeling, meanings and cultural connotation to express their emotion.
在具体创作中，词人往往借助某些具有特定文化内涵和情感指向的意象进行传达。
It is hoped that this thesis can be of some help to the research in the application of Palmer's Cultural Linguistics to the translation of imagery transmission studies.
作者希望通过对《浮生六记》林语堂译本的分析，对研究帕尔默文化语言学应用于意象的传递翻译研究有所裨益。
Amy tan's novels attach much importance to death imagery, which turns out to be closely related with ghost imagery and other Oriental cultural element.
谭恩美的作品对死亡意象的关注度相当高，并且往往和鬼魂等东方文化色彩紧密相连。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学，表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
The establishing of the imagery of plum is not only a process of social history evolving, but also a course of cultural tradition penetrating.
梅意象的建立，既是一种社会历史的演进，又是一种文化传统的渗透。
Chapter Two, based on statistics, clarification and trend of imagery presentation in the collection, discusses natural imagery and social and cultural one .
下篇，根据仇远《无弦琴谱》的遗民心态意象呈现情况的统计、分类及趋向，着重讨论其自然意象及人文意象。
Finding remains of the Sui Dynasty wall by spaceborne radar imagery is helping archaeologists to map a major cultural feature that has been buried by desert sands for generations .
航天雷达拍摄到的隋代长城遗迹的照片，有助于考古学家们描绘那些世代掩埋在大漠黄沙中的文明遗存。
Finding remains of the Sui Dynasty wall by spaceborne radar imagery is helping archaeologists to map a major cultural feature that has been buried by desert sands for generations .
航天雷达拍摄到的隋代长城遗迹的照片，有助于考古学家们描绘那些世代掩埋在大漠黄沙中的文明遗存。
应用推荐