I normally never write into magazines but Mr. Stubbs has finally crossed the line.
我通常是从不给杂志写信的，但斯塔布斯先生最后太出格了。
Together they walked the last 50 metres and crossed the line.
他们一起走完最后的50米，穿过了终点线。
When he finally crossed the line, Derek was crying and 60,000 people were cheering him.
当德里克最终越过终点线时，他哭了，6万人都为他欢呼。
你过分了！
Early in her career, she crossed the line.
在她早年的职业生涯，她曾经也越了界。
Daniel: Wow, Bruce crossed the line first.
丹尼尔：哇，布鲁斯第一个冲到终点。
Another protestor has crossed the line Hey!
有一些反对者穿越了着条界限(嘿！)
Replays showed the ball had crossed the line.
慢镜回放显示球已经越过了球门线。
You have crossed the line. I am her guardian.
你做得太过了。我才是她的监护人。
They crossed the line from Mexico into the USA.
他们跨过边境线，从墨西哥进入美国。
And once you have crossed the line, suddenly you are out.
一旦跨越了某个界限，突然，你出局了。
Players had crossed the line by attacking fans on the pitch.
运动员们袭击场地内的粉丝们，做得过分了。
Some kind of a guide that could tell you when you've crossed the line.
某种能让你知道什么时候下你过界了的规则。
The world drivers' championship leader crossed the line ahead of the Swede.
在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。
I was third at the first corner, then I passed Massa and crossed the line second.
在第一个弯角时我再第三位，然后我超过马萨得到第二。
Clergy members of many faiths have crossed the line with women and had children out of wedlock.
各个教派的神职人员都有越过红线、和妇女非婚生子的例子，但天主教派的问题尤为严重。
Riordan: you gone too far, learned too much, you crossed the line you never should have crossed.
鲁德勒：你太超过了，知道的太多了，你跨越了你永远不该跨过的线。
Had I crossed the line that one time, I would have done it over and over in the years that followed.
如果我一次越线了，我可能会在以后的岁月中一次又一次的越线。
Repeated television replays suggested the ball hadn't crossed the line but were not 100 per cent conclusive.
重播慢镜头显示皮球并没有越过门线，但这还未能盖棺定论。
It was a month after the Return that the first gull of the Flock crossed the line and asked to learn how to fly.
“还乡”后一个月，鸥群里有一只海鸥第一个越过界线，要求学习飞行。
It's hard to know exactly when a young designer has crossed the line from being a sensation to becoming a major force.
我们很难说，这位年轻的设计师到底何时跨越新秀到潮流主宰之间的界限的。
If you listen to this Attunement too often for your own energetic reality, you will know that you have crossed the line.
如果相对于你自己的能量事实而言，你太频繁的听这个调音，那么你将会知道你已经越界了。
It's easy to make mistakes and we've all seen examples where the referee and assistant referee can't see if a ball has crossed the line or not.
很容易犯错，我们都已经看到了裁判和助理裁判在球是否过线问题上犯的错误。
Some ads have crossed the line beyond what society considers acceptable, and depending on your outlook, these examples are entertaining or disgusting.
一些广告已经跨跃了社会认可的底线，这些例子是娱乐还是低俗，取决于你的见解。
Some ads have crossed the line beyond what society considers acceptable, and depending on your outlook, these examples are entertaining or disgusting.
一些广告已经跨跃了社会认可的底线，这些例子是娱乐还是低俗，取决于你的见解。
应用推荐