我知道错了，我今晚太过分了。
你已经越线了。
Watching Late Night Gimp Fight made me think I had irrevocably crossed a line.
在看《深夜打架的瘸子》时，让我想到我不可避免地跨过了一条线。
His attacks on the parents of a soldier who was killed in Iraq seemed to have crossed a line.
他对牺牲在伊拉克的士兵的父母的攻击似乎越了界。
JOHN TERRY, the captain of England's football team (as of today, at least), has crossed a line.
英格兰队长约翰·特里，(至少今天还是队长)这次玩过界了。
Sometimes you don't know you've crossed a line until you're already on the other side. Of course, by then it's too late.
有时候直到已经到达了另一边，你才知道自己过了界。当然，那时为时已晚。
Morgan isn't the first public figure trying to be funny who crossed a line that seems fuzzy — until the minute you step over it.
摩根不是第一个以跨越界线而试图表现滑稽的公众人物——除非你踩到的那刻，那条界线都看似模糊。
Although all takes an examination of achievement to had crossed a line, but still many examinee call our newspaper, the hope understands a few notes about the second-round exam.
虽然统考成绩已经过线，但还是有不少考生致电本报，希望了解一些关于复试的注意事项。
Southwest Airlines doesn’t take itself too seriously, but some thought it crossed a line when it plastered Sports Illustrated swimsuit model Bar Refaeli down the side of a Boeing 737.
西南航空没把自己太当回事，但有些人认为他们做得过头了。 西南航空在波音737一侧的机身上喷涂上了《体育画报》泳装模特芭儿·拉法莉（BarRefaeli）的玉照。
The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed.
主权问题是一条不能跨越的红线。
A pointed objection to George Bush's policies is not just that they crossed a moral line but that they crossed it to no purpose.
一项指向乔治亚·布什政策的异议并不在于这些政策违背了道德原则，而在于它们漫无目的地违反了它。
Four years later, in 1994, after a breakneck search for the actual gene by dozens of teams around the world, researchers in Utah crossed the finish line first.
四年后，1994年，通过对世界范围内几十个团队的实际基因的快速调查，犹他州的研究者们首先宣告了整个研究的结束。
Still, a line has been crossed, credit experts say.
然而困难总是存在的。一个信用卡专家说。
UBS seems to have crossed the line, either by helping some clients set up dummy companies and sham accounts to hide money from the taxman, or by turning a blind eye when they did.
不论是帮助一些客户设立秘密代营企业和虚假账户进行逃税，还是在客户做这些事情的时候装聋作哑，瑞银集团撞上了高压线。
A fault line of anger and distrust crossed his forehead.
愤怒和怀疑在他额头上刻下了皱纹。
It's hard to know exactly when a young designer has crossed the line from being a sensation to becoming a major force.
我们很难说，这位年轻的设计师到底何时跨越新秀到潮流主宰之间的界限的。
I wanted to join my neighbor in a 10k race and, only six months later, I crossed the finish line, as my family cheered!
我和邻居参加了一万米长跑比赛，仅6个月以后，跨过终点线的那一刻，我的家人都在欢呼！
Top-ranked German cyclist Judith Arndt is most famous for a photo of her flipping the bird at the 2004 Summer Olympics in Athens as she crossed the finish line to earn a silver medal.
德国人JudithArndt是公认的排名领先的自行车手，除此之外，她还因在2004年雅典奥运会上在穿过终点线时竖起中指而闻名，她也在这次比赛中得到了一块银牌。
Zhou, the 18-year-old world record holder competing in her first Olympics, put her hands together in a thank you gesture as she crossed the finish line of the eight-woman final.
周洋是1500米短道速滑世界记录的保持者，这是她第一次参加冬奥会，当她以第一名的身份滑过终点线时双手鼓掌为自己庆祝！
Spiridon Louise, a Greek postal worker crossed the finish line a full seven minutes ahead of the pack.
斯皮里东·路易斯是希腊的一名信使，比其他人领先整整七分钟越过终点线。
The statement, which confirms the pair'srelationship for the first time, said that the past weekhas seen a line crossed.
这份首次证实两人恋爱关系的声明称，在过去一周的时间里，媒体越线了。
Slow motion replays showed the ball had already crossed the line a fraction of the overall majority but the door is still online, Ochoa's front wrecker is too critical.
慢镜头回放显示，皮球其实已经有一小部分越过门线但大部分整体仍在门线上，奥乔亚的门前救险实在太过关键。
Halfway it is crossed by a line marking the bottom of the bag, 30 cm wide.
中途它是由一个纪念袋越过底线，宽30厘米。
He says there is a line that can be drawn between benign monitoring and intrusive, and Wal-Mart has crossed that line.
他说，有一条线可以区分良性监测和侵扰，以及沃尔玛已越过这个线。
Bearded and looking tired, a clearly emotional Lewis crossed the Greenwich Meridian line at the Royal Observatory by carrying his boat with the help of supporters and cheering well-wishers.
显然是会情绪溢于言表的刘易斯留着胡须，神情疲惫。在他的支持者和热心人们的帮助下，他抬着自己的船穿过位于皇家天文台的格林尼治子午线。
Some kind of a guide that could tell you when you've crossed the line.
某种能让你知道什么时候下你过界了的规则。
Some kind of a guide that could tell you when you've crossed the line.
某种能让你知道什么时候下你过界了的规则。
应用推荐