As a crass American you do a good job.
作为一个地道的美国人你干得真不赖。
That in itself seems to me to be a slightly crass statement.
对我而言，这条帖子本身就是一个稍显粗鲁的表述。
Even rather crass television commer-cials that show someone in a state of loss start my tears flowing!
即使是在相当粗糙的电视广告里展示一个人的失去时，我也不禁眼泪哗哗地流！
Where a Nativity won't do, and a robin on a pudding would be crass, angels fill the yawning space with beauty and taste.
在一个没有新生事物，知更鸟都停在布丁上的粗鲁而令人乏味世界，天使们的出现让它充满了美丽的味道。
In fact, saying something crass would be one of the things that made you think they were a greasy salesman.
实际上，某一些人说愚蠢而没有同情心的话——这只是他们的所作所为之一——反而会让你觉得他们像虚情假意的推销员。
You might not be surprised if a greasy salesman said something crass.
也许，你并不会惊讶于一个虚情假意的推销员说了一些愚蠢而没有同情心的话。
Assigning a dollar figure to Medicare patients' lives may sound crass, but such valuations are routine in Americans' daily lives.
以美元来规定医保患者的生命听起来似乎有点自私粗鲁，但像这种评估标准在美国人的日常生活中是司空见惯的事。
I was, on occasion, shocked by what I read, and I learned some things I never knew I never knew, but only once did I make the comment that a line was too crass.
偶尔地，我被我读到的震惊，我知道了也许从不会知道的东西。
FOR cricket connoisseurs, the Indian Premier League, a six-week contest involving a shortened version of the game known as Twenty20, is horribly crass.
对于板球行家来说，在为期六周的印度板球联赛中的其中一个项目是叫做T20的简化版游戏，这样做是非常的不妥的。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
博客Freakonomics提出一个问题：“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗？”对此，一条帖子回复道，把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
Does she represent the triumph of a new democratic starmarking medium or its crass exploitation for maximum personal gain?
她代表着一种新的全民造星的方式的胜利还是个人利益的最大化开发？
Since the whole subject of compounding has such a crass ring to it, I will attempt to introduce a little class into this discussion by turning to the art world.
由于复利这个话题牵扯的范围很广，我就试着把这个讨论转向艺术世界，来引入一门小课程。
Mr Wolfowitz's crass favouritism was, at best, a case of extremely poor judgment.
沃尔福威茨先生的偏心虽然可耻，至多也就是一个显现评价极度错误的例子。
This is the Namu familiar to many Chinese, a crass celebrity famous for her fame.
这是一个为许多中国人熟知的娜姆，一个因其不羁言行而出名的人。
To esteem a cultural object for its camp value is to relish that which is exaggerated, artificial, or even crass in modern culture.
评判一个文化对象的坎普价值，就是品味现代文化中的夸张、矫揉造作、甚至是粗制滥造。
Perhaps you've dropped a cigarette or a paper cup. A stern look by a stranger can send you into paroxysms of guilt for having behaved in such a crass fashion.
例如你扔了一个烟头或者一个纸杯，当别人用严厉的眼神看你的时候你就会对刚才所做的产生强烈的内疚感。
Significantly, the idealistic figures are contrasted with not only the crass consumerist logo but also with the word "NO" emerging as if a thought-bubble from the figures.
不但如此，那些理想化的形象不单是与笨拙的消费主义品牌形成对比，也和画面对话框中那一个「NO」（「不」）字也形成明显的反差。
Significantly, the idealistic figures are contrasted with not only the crass consumerist logo but also with the word "NO" emerging as if a thought-bubble from the figures.
不但如此，那些理想化的形象不单是与笨拙的消费主义品牌形成对比，也和画面对话框中那一个「NO」（「不」）字也形成明显的反差。
应用推荐