It is widely believed by conservatives that quantitative easing is counterproductive and will eventually lead to a strong rise in inflation.
保守派人士普遍认为量化宽松政策适得其反,最终将导致通货膨胀强劲上升。
Warnings such as “this may hurt a bit” or “you might feel a little pain”can be counterproductive and actually compound feelings of discomfort, it is believed.
研究发现,类似“这可能会有点儿疼”,“你可能会觉得有些痛”之类的提示可能会起到适得其反的效果,使人们感到更加不安。
Warnings such as "this may hurt a bit" or "you might feel a little pain" can be counterproductive and actually compound feelings of discomfort, it is believed.
研究发现,类似“这可能会有点儿疼“你可能会觉得有些痛”之类的提示可能会起到适得其反的效果,使人们感到更加不安。”
Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod,这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果,因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度,而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
Any nation wants to present its best face at such a time, but it may prove counterproductive.
任何国家都希望在这样的时刻表现出他最好的一面,但有时也可能适得其反。
However, it is by no means clear that the interventions will be effective beyond a very short period, and they may be counterproductive.
然而目前还丝毫看不清楚,在经过很短一段时间后,这些干预是否还会有效,它们也可能起到反作用。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.
由于在一个集群中,所有节点都必须一致,因此它们将全部运行相同的服务。因此,重新路由请求是再一次事与愿违。
For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.
一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本,这将会适得其反。
But like a doctor facing a patient with a new disease and strange symptoms, they often acted in ways that, with the benefit of hindsight, appeared counterproductive.
然而,就好比医生面对一位患了新病、症状奇特的病人一样,他们的行动在事后看来,似乎经常招致相反的效果。
For instance, yawning should not occur when ambient temperatures exceed body temperature, as taking a deep inhalation of warm air would be counterproductive.
举个例子,呵欠在环境温度超过体温时不大可能发生,因为这时候深吸一口热空气只能帮倒忙。
Trumpeting an isolated lifestyle change as a way of reducing our environmental impact is irresponsible and likely to be counterproductive.
大张旗鼓地宣扬改变孤立生活方式作为减少我们环境影响的方法是不负责任的并有可能适得其反。
My point is that there may be no point in making New Year’s Resolutions, so why start a brand new year off by putting this kind of counterproductive pressure on yourself?
我的重点是,新年计划可能都是步子迈的太大,容易扯住蛋的事,所以又何必用这种压力的副产品来开始你的崭新一年呢?
There is evidence that beyond a certain point scale is counterproductive.
有证据显示在超过某个点以后,规模是不利于生产力的。
My conclusion is that a well-meaning environmentalist will make counterproductive decisions several times a day.
我的结论是:好心的环保主义者每天会做出很多事与愿违的决定。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
This week Britain’s chancellor laid out tax cuts worth 1% of GDP, but coupled these with a counterproductive plan to raise income taxes on high earners later.
本周,英国财政大臣公布了一项占GDP1%的减税计划,但随后还计划提高对高收入人群的所得税税率——这是一项不利产出的计划。
My argument isn't just that this viewpoint is disrespectful, or that it's a residue of an outdated stimulus-response psychology. I'm also suggesting it's counterproductive.
我认为,这种视角不只是有失尊重,或者是基于那过时的“刺激-反应”心理学,我认为这种做法更会导致事与愿违。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive [4] in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
感兴趣的捐助者蜂拥而来,但这些项目和干预措施通常是短期的,因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求,应由现有的卫生系统提供应急服务。
Bottom Line: Blind brand loyalty or distrust is counterproductive. Every shoe company makes a variety of models that differ in performance and fit.
总结:盲目忠诚品牌或不信任会适得其反。每家公司都会制作了各式各样性能、穿着合适的模型。
The focus that many doctors have on controlling diabetes may be mistaken, possibly counterproductive, if insulin resistance is actually a protective mechanism.
假如抗胰岛素性确实是一种保护机制,那么很多医生在控制糖尿病时关注的重点或许是错误的,也很可能是会起反作用的。
Whitening teeth will be counterproductive if smoking is continued and should be considered a vital first step in better oral health and a healthier smile.
吸烟会对美白牙齿起反作用,找回健康笑容,美白牙齿至关重要的一步就是不再吸烟。
Honesty is a friend of you, partner of hypocrisy is counterproductive.
诚信是心想事成的朋友,虚伪是事与愿违的伴侣。
Set a timer on your phone or computer if necessary. Don't waste time or money on meetings or activities that are counterproductive to your success.
若有必要,在手机或电脑上设置定时器。不要把时间或金钱浪费在那些对个人成功不利的会面或活动上。
You gather together against a system that, now, you are aware of as being counterproductive to a healthy society…to be nice about it.
你们聚集在一起去反对一个系统,现在你们认识到这个系统对于一个健康社会而言是起着反作用的…
You gather together against a system that, now, you are aware of as being counterproductive to a healthy society…to be nice about it.
你们聚集在一起去反对一个系统,现在你们认识到这个系统对于一个健康社会而言是起着反作用的…
应用推荐