The story of how I got my new job, and come to be on such good terms with my boss is funny one.
我是如何开始的故事,我的新工作,会在这么好的条件与我的上司是很有趣的。
You'd have to be practically on your deathbed before the doctor would come and see you!
你非要病到一命呜呼的时候医生才会来看你!
Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
文字开始涌现,想法也会开始浮现,这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
It is reported that a space station will be built on the moon in years to come.
据报道,未来几年会在月球上建一个空间站。
Come on, we are going to be late.
快点,我们要迟到了。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系:今天,在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
At present, more and more people come to realize that more money should be spent on health and education.
现在,越来越多的人开始意识到应该在健康和教育方面多花些钱。
Baby, I want you to be great, come on!
宝贝,我要你好好的,加油!
If we don't look after our earth carefully, the day will come when flowers will only be able to grow on the moon.
如果我们不仔细照顾我们的地球,总有一天,花将只能在月球上生长。
The satisfaction of knowing that my work will be on that mountainside for years to come is massive.
想到自己的劳动成果会在未来几年里都出现在那片山坡上,我就无比满足。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉,她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托!但这给了我一个好主意!“你是怎么让牙仙子留下钱的?”
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到,扶手不会脱落,这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器,这意味着科学家们再也无法观察宇宙,在其他星球上寻找生命。
When we are able to experience the moment and not have to be focused on what is to come or how our current experience will impact our future, it provides great emotional relief.
当我们可以体验这个瞬间,并且不必去管将会发生什么或者我们现在的经历会对我们的未来有何影响,这时,它使我们情绪极大的轻松。
The celebrations and the food of old will come and go, but nobody will be asked to subsist on seal or whale.
庆典和传统食物依然会这样流传下去,但是没有人要求大家要靠海豹或鲸鱼活下去。
And given our failure to act on greenhouse gases, there will be much more, and much worse, to come.
鉴于在温室气体问题上我们的行动已经失败,更多的更糟的情况就要到来。
But, he said, the rupee is unlikely to depreciate further, and 'with dollar revenue likely to come under more pressure, there will be further strain on growth.
但他认为,卢比不大可能继续贬值,随着美元收入有可能面临更多增长压力,这些企业的增长阻力将会进一步加大。
Come on, tell me that one person cannot be that indifferent to another.
好吧,告诉我吧,一个人不可能对另一个人无动于衷的。
Maybe the sun will come out tomorrow - but it might be unwise to bet your bottom dollar on solar power just yet.
或许太阳明天就会出来—但把你所有的本钱都赌在太阳能上却可能显得不那么明智。
Most women brave enough to set out on such an adventure might come back with a diary they'd be obliged to call Eat, Pray, Dysentery.
大多数女人都勇敢地开始这么一段奇遇之旅,可是回来后只能不情愿地写下一篇名为“吃,祈祷与痢疾”的日记。
So for years to come, many more households will be firmly focused on saving, splashing out only occasionally on a big-ticket item.
因此,在接下来的许多年里,许多家庭将关注储蓄,高消费仅会在一些大宗商品上偶尔为之。
You might not even be able to come to church on Sabbath morning.
或许你们也没法在安息日的早晨来教堂做礼拜。
In Athens demonstrators stormed up to the steps of the parliament building, where an austerity plan was about to be debated, calling on the parliamentary "thieves" to come out.
雅典的游行者蜂拥至议会大厦外的台阶上(紧缩政策即将在大厦内进行讨论),高呼着要求议会“蠹贼”们出来。
Volunteers come to the centre to learn about what their duties will be on the big day.
志愿者到中心去学习他们在重要一天要履行的职责。
Roads, bridges and railways used to be neutral ground on which the parties could come together to support the country’s growth.
道路、桥梁和铁路过去本是中立地带,两党总可以就此达成一致,以促进国家经济增长。
Roads, Bridges and railways used to be neutral ground on which the parties could come together to support the country's growth.
道路、桥梁和铁路过去本是中立地带,两党总可以就此达成一致,以促进国家经济增长。
Corporate blogs will continue to proliferate, although there may be more controversy to come in this area (think sensitive information leaked on corporate blogs).
尽管会有更多争议产生(比如敏感信息的泄露),企业博客将继续蓬勃发展。
Finally, whatever implementation we come up with needs to be based on standards.
最后,无论我们提出什么样的执行需求都要在标准的基础上进行。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
然而,鲁比尼表示,更糟糕的可能还在后面,并补充道,银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
然而,鲁比尼表示,更糟糕的可能还在后面,并补充道,银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
应用推荐