But they will still be there on another day, and many days to come.

VOA: special.2010.02.03

There are also audio recordings of the poets that we will be reading that come from Sterling and you can get to on the Center for Language Study website.

还会有一些关于诗人们的录音文件,在史德林图书馆里有，我们会在课上读到,这些文件你们可以在语言学习中心的网页上找到。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If I place my container of gas on the table here, and I come back an hour later, the pressure needs to be the same when I come back Otherwise it's not equilibrium.

如果我把装气体的容器放在桌子上，一小时以后我再回来时,气体的压强应该是不变的,否则它就不是平衡的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

(Speech) Tamaki says Mr.Hatoyama needs to come out and say no more bases will be built on Okinawa.

VOA: standard.2009.11.11

So from that point on it'll be exam 2 material, so depending on how you like to come compartmentalize your information, you can separate that in your brain in terms of what you're trying to learn right now versus what you can put off until a little bit later.

因此从这里开始以后的是第二次考试的内容，当然，取决于你喜欢怎样划分,你的信息，但你可以将你现在要学的,与你以后才学的知识,在你的大脑中分开储存。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"If they want to come over to the White House and go over line-by-line what is going on, I will be happy to do that,"

VOA: standard.2009.07.29

So come on up and I'll--okay, But you have to be comfortable on stage, that's the catch 'cause this will be going out on the Internet.

请你们上来，好的，但是，在台上你们必须放松，这是重点，因为这视频会放到网上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"we are now calling on people to be aware; they should come for screening.

VOA: standard.2010.06.16

Piaget's example would be a baby who's used to sucking on a breast might come to suck on a bottle or on a rattle.

皮亚杰举例说,一个习惯吸吮乳房的婴儿,可能会去吸吮奶瓶或是拨浪鼓

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What's going on now is helping less developed countries like those in East Africa to come up to speed and be prepared for this sort of event,"

VOA: standard.2009.04.28

At certain times, you're going to be seen on film, so the camera is actually going to come around and point in your direction.

有时候你会被拍摄到,此时摄像机会转到你所在的方向

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They are not being allowed to come back. But whoever would like to apply afresh, credentials will be checked and a decision will be taken on a case-by-case basis,".

VOA: standard.2009.06.11

And,so,Henri V could capitalize on that because there were lots of people that would be very happy to see him come back because of their belief.

所以它会被亨利五世利用,因为有很多人,看到他为他们的信仰回归而感到高兴

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"And hopefully, I'll be able to come back when I'm old and on my cane to see all of the professional people - the doctors,the lawyers, the principals,the teachers.

VOA: standard.2010.06.24

Come on,there's got to be some fundies in here.

别害羞啊，这里肯定有教徒的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"To actually have a CD out there in stores is a dream come true. To actually be able to go to Wal-Mart, and see your face on the stand there, this is certainly a milestone for me personally and for my career."

VOA: standard.2010.04.09

The second person I have set up now to come-- although the date on the syllabus online is going to be changed--is Andrew Redleaf, who is also a Yale graduate and who set up a hedge fund called Whitebox Advisors.

我邀请的第二位客座嘉宾,也许网上教学大纲的日期,会有所变动...是安德鲁·雷德利夫,他也是一位耶鲁的毕业生,他创设了Whitebox Advisors对冲基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, if you can't immediately know, and you don't all have periodic tables in front of you, so that's fine, but if you have a periodic table in front of you, you need to be able to count valence electrons, so work on that if it doesn't come naturally to you in terms of figuring that out.

如果你不能马上想到，而且你手上没有周期表，那还好，但如果你面前有一张周期表，那你就得具备从中查出价电子个数的能力，如果你不能自然而然地想到,请在这方面多下点功夫。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The second one is going to be sound that's going to come on at the end.

第二段影片的最后会有些声音

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选