'I'm looking for someone to rent the Grange from me,' he answered. 'You'll stay on here as housekeeper, Ellen, but Cathy must come to Wuthering Heights.
“我在找人来租我的画眉山庄，”他回答，“你住在这儿做管家，艾伦，但凯茜必须来呼啸山庄。”
All kids at that age are excited at this time of year, so for someone to come out and say something like that puts a dampener on it all.
在圣诞这个时候，所有那个年龄的孩子都很兴奋。所以，有人出来说那种话，真令人扫兴。
Lately, though, I've come to believe he'd want me to move on to what comes next: to be proud of, and believe in, someone else.
最近我意识到爸爸肯定也希望我能够为我的下一代做点什么：相信并且以他们为荣。
Every time some Palestinian or someone on that side of the fence moves to try to come to grips with the issue and make compromises, either they end up dead or they're ousted from office.
每次巴勒斯坦或以色列有人采取行动，试图认真对待和平问题并作出一些妥协，这些人的下场不是死就是被赶下台。
The beneficial impact that comforting words have on our suffering may have less to do with the words themselves than with the fact that they come from someone we perceive cares about us.
安慰的话对我们的遭遇所产生的有益影响，跟话语本身没有多大关系，倒是跟他们出自谁之口有更大关系，而他们这样做了，我们便认为他们关心我们。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
Connie: Come on. Let's find out. I made an appointment to interview someone at three.
康妮：走吧，我们一起去看看。我三点钟有个采访约会。
Not linking a logo to your site’s home page is one of the more frustrating things I’ve come across on the Web. I can’t understand why someone wouldn’t so this.
我认为logo不链接到你的网站首页是一件令人沮丧的事情，恰恰有很多网站没有这样做。
Marianna says, "I think the key is to not hit on someone too blatantly. Be funny, don't be too direct and try to come back more than once -- maybe a week later or something."
玛丽安娜说，我觉得关键在于不要大张旗鼓，要风趣点，不能太直接，多接触几次，一周左右就差不多了。
True happiness comes from within, not from someone else Don't make the mistake of waiting on someone or something to come along and make you happy.
真正的快乐是来自内心的，不是别人带给的。不要错误地认为等待一个人或一件事的出现会让自己快乐。
True happiness comes from within, not from someone else. Don't make the mistake of waiting on someone or something to come along and make you happy.
真正的快乐是来自内心的，不是别人带给的。不要错误地认为等待一个人或一件事的出现会让自己快乐。
Jake: Come on, I'll show you. I just heard that someone wants to take over part of the Stamford Nature Center and turn it into apartment buildings.
杰克：来，我来告诉你。我刚听说有人想接管斯坦福德自然中心的部分土地，并把它改建军为公寓。
They are yelling loudly, to someone that are in the boat or near out, come out, and we just heard him say come out on your own terms, we also heard them say come out with your hands up.
他们正在冲着在船里或附近的人大声叫喊，出来，我们刚刚听到他说出来，我们也听到他们举起手出来。
On the 10th, don't be too bent out of shape by a disruption (in the form of a problem) that shakes up your plans. Something (or someone) will come to your rescue.
在10号时，不要太过于受被破坏走样(形式上一个问题)而动摇你的计划。某些事情(或某人)将会援救你的。
Your boss will quickly come to see you as someone she can count on and a huge asset to the team.
你的老板很快会把你看成一个靠得住的人，而且是团队的一大资产。
Yeah, I can see the head with the hair on it. I need someone to come here very quickly, please.
是的，我可以看到带着头发的头部。我需要有人快点过来。
Your boss will quickly come to see you as someone she can count on and a huge asset to the team.
你的老板很快会把你看成一个靠得住的人、团队的一大资产。
Get involved in volunteer work and you will come across someone you really enjoy spending time with. Make your move but do it with finesse and you will be well on your way to a long-term connection.
参加志愿工作会让你结识真正喜欢在一起的人，只管采取行动，但也要注意方式、策略。
Next morning I arose early, went into the bathroom, read the sermon, then knelt on my knees and asked that my sermon might come to the attention of someone who would supply the needed money.
第二天清晨起身，我进入浴室淋浴。之后，又念了一遍讲演稿，并跪下来祈祷我的讲演能引起愿意提供这笔钱的某人的注意。
Someone has got to come off when that happens and it was me on this occasion.
当有突发情况发生时候，要做出换人的调整，所以在某个适当的时候，我被换下了。
I wish all the people who went on a journey could come back to find someone waiting for them.
我祝愿所有出去旅行的人们归来时都能看到有人在等候他们。
If you do feel like taking a trip for personal reasons, your partner will want to come along. If you don't have someone now, you may meet that person soon, on a weekend trip.
如果因为个人理由你真的想要一个旅行，你的搭档会愿意跟你一起，如果现在没有那个人，你可能会很快遇到那个人，在一个周末的旅行上。
"It is really very good of you to come, Watson," said he. "it makes a considerable difference to me, having someone with me on whom I can thoroughly rely."
“你能来真是太好了，华生，”他说道，“对我来说，有了一个绝对可以信任的同伴，局面就会大有改观。”
This may come in handy someday. Good reason to own a cell phone: If you lock your keys in the car and the spare keys are at home, call someone at home on their mobile phone from your cell phone.
这招总有一天会有用的，也是拥有一部手机的很好理由：如果你把钥匙锁在车里了而备用钥匙在家里，用你的手机往家里某个人的手机上打电话。
Don't make the mistake of waiting on someone or something to come along and make you happy.
不要以为会有某个人或某件事来给你幸福。
First we sat on the lawn in front of my house for awhile. Surely someone would come rushing up, so glad to find him and take him home… No one came.
首先呢，我跟他先坐在家门前的草地上，希望他的饲主正急著找他，然后欣喜若狂的看到他，接他回家…但是却一个人影也没有。
First we sat on the lawn in front of my house for awhile. Surely someone would come rushing up, so glad to find him and take him home… No one came.
首先呢，我跟他先坐在家门前的草地上，希望他的饲主正急著找他，然后欣喜若狂的看到他，接他回家…但是却一个人影也没有。
应用推荐