The opposition threatened a campaign of civil disobedience.
反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。
His case has become a source of contention between civil liberties activists and the government.
他的案子已变成了公民自由活动家们和政府之间的争论缘由。
The love story unfolds against a background of civil war.
这爱情故事以内战为背景展开。
The government, along with the three factions that had been waging a civil war, signed a peace agreement.
政府和发动了内战的3方一起签订了1份和平协议。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Those that have disappeared were destroyed by fire as a result of lightning or civil war.
那些消失的是由于闪电或内战而被烧毁的。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
We cannot take sides in a civil war.
内战中，我们不能支持任何一方。
The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.
他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。
The Patriotic Front took power after a three-month civil war.
爱国阵线经过3个月的内战后夺取了政权。
The country was sliding into a state of virtual civil war.
这个国家实际上正逐渐进入内战状态。
The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.
昨天内战夺走了一位联合国译员的生命。
He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.
他正在写一篇关于索马里内战的论文。
His church became a sanctuary for thousands of people who fled the civil war.
他的教堂成了数千逃避内战的人们的一个避难所。
They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.
他们于8月9日在威尼斯通过民政仪式结了婚。
He suggested that the civil war had been a divine punishment.
他暗示此次内战是上天的惩罚。
"What does your father do?"—"Well, he's a civil servant."
“你父亲是做什么工作的？”— “哦，他是个公务员。”
He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.
他是一个忠诚、出色、很有能力的公务员。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.
这次罢工带有民权运动的意味。
The director puts a Hollywood gloss on the civil war.
导演对南北战争作了一番好莱坞式的精彩阐述。
The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.
那里的野蛮战争可能预示着该地区将要发生什么事情。
It was a gentleman's duty always to be civil, even to his inferiors.
一个绅士的责任是一直保持彬彬有礼，即使是对比自己地位低的人。
His work as a civil servant was a cover for his activities as a spy.
他以公务员的工作作为搞间谍活动的掩护。
He's a local government administrator, that is to say a civil servant.
他是地方政府的行政官员，也就是公务员。
Now she's made a splash in the television show "Civil Wars."
如今她因在电视节目《内战》中的出现而引起了人们的关注。
The writer builds up a convincing contextual picture of life during the Civil War.
该作者在文脉上勾勒出内战期间令人信服的生活画面。
That's a long way away from civil engineering.
那离土木工程还很远呢。
应用推荐