Families of the victims involved in the Chengdu bus fire last week confirmed their knowledge of a compensation offer, Chongqing Times reported Thursday.
据《重庆时报》11日报道，经多名成都公交事故遇难者家属证实，理赔小组已经提出了赔偿方案，最高赔偿金额42万元。
Hearses followed an ambulance carrying a woman who had been struck unconscious by a motorcyclist, wanting to know if she had died, the Chongqing Times reported.
据《重庆时报》报道，一名女子被一骑摩托车的人撞晕，上了救护车后竟然被两辆殡仪车尾随并打探她是不是死了。
It has been punished 21 times in Chongqing since 2006 for a variety of wrongdoings, ranging from false advertising to selling out-of-date food.
自从2006年起，因为各种违规行为，范围涵盖了从做虚假广告到售卖过期食品，沃尔玛已经受到重庆官方21次惩罚。
Chongqing said it would charge a tax of 0.5 per cent of the property value for houses between two and three times the market average, and 1 per cent for properties more than three times the average.
重庆市表示，将对两倍至三倍于市场平均价值的房产征收0.5%的房产税，对超过三倍市场均值的房产征收1%。
Chongqing Changan Automobile climbed 4.9 per cent to Rmb13.26 after reporting that its net profit rose to Rmb1.1bn, more than 43 times the previous year's figure.
重庆长安汽车(Chongqing Changan Automobile)上涨4.9%，至每股13.26元人民币，此前该公司报告称，其净利润增至11亿元人民币，是上一年数值的43倍以上。
Besides, the thesis processes a concise contract and analysis on new and old urban space of Chongqing and gives some expectation of the urban space character in the information times.
另外，文章对重庆市新旧城市空间作了简要对比与分析，对信息时代的城市空间特征也作了一定的展望。
I could not remember how many times I have visited Chongqing.
我不记得这是我第几次来重庆了？
Yesterday, the leader of Chongqing Tourism Department received exclusive interview of Chongqing Economic Times and offered answers to a series of questions about this summit.
昨日，重庆市旅游局负责人接受了重庆商报专访，对一系列峰会相关问题进行解答。
As important remains of the local culture of Chongqing in ancient times, such stories come in pretty large numbers.
作为古代巴文化的重要遗存，这类故事的数量相当大。
The results are evident in this hilly corner of China's southwest, where a new expressway has cut travel times to the big city of Chongqing to 45 minutes from more than two hours.
这个成果在中国西南部山区的綦江县可以清楚地感受到：新建的高速公路将綦江到重庆的乘车时间从2个多小时减少到45分钟。
According to the Chongqing Economic Times, more than 22 music talent shows are scheduled on various TV stations across the country this summer.
根据《重庆商报》报道称，今年夏天预计将有超过22档音乐选秀节目登陆全国各大电视台。
According to the Chongqing Economic Times, more than 22 music talent shows are scheduled on various TV stations across the country this summer.
根据《重庆商报》报道称，今年夏天预计将有超过22档音乐选秀节目登陆全国各大电视台。
应用推荐