The sociocultural features of English and Chinese neologisms are analyzed with sociolinguistic theories.
英汉新词社会文化特征的分析是从社会语言学的角度进行分析的。
The Xinhua Dictionary of Chinese Neologisms compiled by the Commercial Press in 2003 has recorded those that have emerged since the 1990s.
商务印书馆2003年编纂的《新华新词语词典》记录了20世纪90年代以来出现的新词语。
Substitution is a method to substitute English words and expressions for the Chinese neologisms with the same or similar connotative meanings.
在汉语新词语曰译中，语境是正确理解新词的内涵意义和文化意义的一个重要因素。
This paper makes indepth analyses on the mistranslations of Chinese neologisms and offers tentative suggestions for avoiding or minimizing possible mistranslations.
本文着重分析汉语新词英译过程中存在的种种误译现象以及如何避免和减少这些现象。
Chapter four will analyze the essential elements of the process of Chinese newspaper neologisms translation in a communication approach.
第四章从传播学角度具体分析了中文报刊新词英译过程中影响翻译结果的各个因素。
In order to compensate for the limitation, the present paper sets out to examine the translation of Chinese newspaper neologisms from the perspective of the science of communication.
为了弥补这一缺憾，本文拟从传播学的角度探讨报刊新词的汉译英。
There are three origins of neologisms both in English and Chinese: 1) borrowing words from other countries, 2) creating new words with native word elements, 3) adding new meanings to old words.
本文介绍了英汉新词三种来源途径：1）运用本民族的语言材料构造新词，2） 旧词赋新义，3）借用其它民族的语言。
Some monosyllabic Chinese kin terms can be used to form neologisms referring to people of a profession or with special characteristics.
汉语中的 单音节亲属称谓语“爷”“婆”“哥”“嫂”“姐”“妹”“弟”等能像后缀一样构成新词，多用于指称从事某一行业或具有某一特征的人。
In terms of its linguistic features, neologisms and new grammatical features from the Han and Wei onwards are evident in the novel, and thus form the basis of ancient vernacular Chinese for the book.
从语言面貌上看，汉魏以后口语中新生的词汇现象与语法现象，都在书中有面广量大的反映，因此奠定了全书的古白话基础。
Based on the analysis of the social factors and linguistic factors for producing a set of Internet neologism, the paper discusses the influence of Internet neologisms on modern Chinese.
通过分析网络一组新词产生的社会因素和语言因素，探讨了网络词汇对现代汉语的影响。
Based on the analysis of the social factors and linguistic factors for producing a set of Internet neologism, the paper discusses the influence of Internet neologisms on modern Chinese.
通过分析网络一组新词产生的社会因素和语言因素，探讨了网络词汇对现代汉语的影响。
应用推荐