He was told that a child almost fell into the lake and that an attractive girl was dressed in a delicate skirt.
他听见一个孩子差点跌到湖里,一个美丽的女孩穿着漂亮的裙子。
In Britain, you can call a child almost anything youlike-the only restrictions on parents relate tooffensive words such as swear words.
在英国,你可以给小孩取任何名字,但唯一的限制是不能带有粗言秽语。 郎。
One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion.
一名遇难儿童在爆炸发生近两小时后在废墟中被找到。
It was a curious sound—it seemed almost as if a child were crying somewhere.
这是一种奇怪的声音——好像几乎有个孩子在什么地方哭。
It's almost unheard of for a child to show up hungry to school.
孩子饿着肚子上学几乎是闻所未闻的。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们,这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
That plain sour-faced child that's almost as bad as himself has just bewitched him.
那个相貌平平、一张臭脸、几乎和他一样坏脾气的女孩把他迷住了。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中,他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
It's said that it is almost as much work as raising a young child!
据说这工作几乎和抚养一个小孩一样难。
Almost everyone who has been in the world of personal development will have heard of the inner child.
几乎每一个曾经经历个人成长的人都听到过内心的小孩的声音。
They were married when Louise was 27 and he was 23, and their first child, John, was born almost nine months to the day later.
他们结婚的时候,露易莎27岁,他23岁,他们的第一个孩子约翰差不多是在婚礼那天的九个月之后出生。
看,孩子,我们几乎到家了。
On the way, I saw a children's clothing shop where there was an image of a child, almost the same age of my own, wearing an incredibly cute outfit with a sailboat on the front.
在路上,我看到一个儿童服装店,那儿有一张儿童图片,和我的孩子几乎一样大,穿着一件超级可爱的前面有一条帆船的外套。
He used to be a chubby child, but at age 12 the fat dropped off "almost over night".
他曾经是个小胖子,不过在他12岁的时候,脂肪“几乎在一夜之间”就消失了。
And, at one, a parent almost weeping with disappointment that there was no place for her child.
然而,另一种情况,家长们几乎都会老泪纵横式的感到失望透顶:孩子的位置无望了。
This is a sharp contrast with almost all previous surveys, which showed the ideal of the two-child family persisted regardless of what was actually happening in the country.
这与之前所有的调查——表明不管这个国家发生了什么,都要坚持两个孩子的家庭的理想——几乎都是大相径庭。
And the third is that at each there were parents almost weeping with relief that their child had gained a place.
第三种是,在以上两种情况中,一种情况,家长们几乎都会老泪纵横式的松了一口气:他们的孩子终于有了一个位置。
Most goes in cash payments to parents; in France and Scandinavia, by contrast, most of the budget goes on child care. In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
在德国,大部分资金以现金方式交由了父母;法国和斯堪的纳维亚则不同,他们把大部分预算都用于养育儿童。
A 2-year-old girl has been hailed as the smartest child in Britain with an estimated IQ of 156, almost as high as Albert Einstein's.
英国一名2岁大的女孩智商高达156,接近爱因斯坦,被称为该国智商最高的儿童。
The Congressional Budget Office forecast that America’s budget deficit for the 2009 fiscal year would reach almost $1.2 trillion (close to $4,000 for every man, woman and child).
美国国会预算办公室预测2009财政年度美国预算赤字将接近1.2万亿美元(将近每人4,000美元)。
It is almost as if the computer is a small child, and you are telling the child how to do something like tie his shoes for the first time.
似乎计算机就像是一个小孩,而您告诉该小孩如何做某件事情,例如第一次系鞋带。
“America needs heroes, ” it is sometimes said, a phrase that’s often uttered in a wistful tone, almost cooingly, as if we were talking about a lonely child.
“美国需要英雄”,有的时候人们总这么说,语带伤感好像是在谈论孤独的小孩。
I've also found that getting an element's attribute is almost always faster than getting a specific child element.
我发现访问元素的属性几乎总比访问特定的子元素快。
I had what I thought was a fine closing: I pointed out that a child born tonight will have almost no memory of the twentieth century.
我做了一个自认为很好的结尾:我指出,“今后出生的孩子对20世纪几乎不会有什么印象。”
I had what I thought was a fine closing: I pointed out that a child born tonight will have almost no memory of the twentieth century.
我做了一个自认为很好的结尾:我指出,“今后出生的孩子对20世纪几乎不会有什么印象。”
应用推荐