The realm fell steadily behind, century by century;
一个世纪接一个世纪，这个领域逐步落后；
Europe, century by century, was growing milder and damper.
一个又一个世纪，欧洲渐渐变得更加温和、潮湿。
Arranged chronologically, it begins with the novel's primordial period - everything up to 1800 - and then marches century by century into the present.
按年代排列，它开始于小说的产生时期——一切回溯到1800年——然后一个世纪一个世界的进行到现在。
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
BY ITS end, most people would agree, the 20th century was an American century.
20世纪末前，大部分人倾向于认为，这一百年是属于美国的世纪。
In Laos, colonized by the French from the late 19th century to mid-20th century, I was overwhelmed with the bounty of bread, the smell of coffee and the fabulous wine bars in Luang Prabang.
法国对老挝的殖民统治自19世纪直至20世纪中叶结束，在琅勃拉邦，我彻底的沉浸在了丰富的面包，咖啡的醇香以及美妙的酒吧中。
By the 16th century and again in the 19th century, north Yemen was part of the Ottoman Empire, and in some periods its Imams exerted control over south Yemen.
16世纪和19世纪北也门成为奥托曼帝国的一部分；在一些时期，伊玛目控制了南也门。
Mr Merton has described how Osaka's Dojima rice market offered forward contracts in the 17th century and organised futures trading by the 18th century.
默顿先生曾描述过大阪的堂岛米市(Dojimaricemarket)如何在17世纪提供远期合约，并于18世纪组织了期货交易。
Indeed, expansion is now raising sea levels by at least 10-20cm per century (they rose about 30cm in the 20th century).
事实上，海洋扩张正在导致海平面上升，其速率至少是10-20厘米/世纪（在二十世纪，海平面上升了约30厘米）。
It is difficult to ascribe the preferences and desires of women in 15th-century Italy and 21st-century Iran to socialization by media.
所以，很难把15世纪的意大利女性和21世纪的伊朗女性的偏爱与渴望归因于社会化媒体。
"By saying" in the first century, "the writer is implying that such a use is unique to that century, thus giving the find even more credibility as deriving from the correct era."
这位作者通过说“在头一个世纪”，暗示了这样一种用法在那个世纪是独一无二的，因此让人更加确信这个发现是源自那个恰当的年代。
Yet there is a broad recognition, at least, that Japan’s 21st-century problems cannot be addressed by its 20th-century system.
然而大家还是广泛认为，至少日本在二十一世纪的问题不能用二十世纪的体制来处理。
Starting at the end of the 14th century, no doubt on account of the devastation caused mid-century by the Black Death, there was a general shift towards less expensive techniques.
从十四世纪末开始，毫无疑问，当人们讲到黑死病造成对该世纪中叶丝绸工业的破坏时， 该工业有向更不昂贵的技术转变的一种总倾向。
These wise words, written by the Chinese philosopher Lao-tzu in the sixth century BC, can provide useful guidance for Asian equity investors in the 21st century AD.
这些智慧的格言，出自公元前六世纪的中国哲学家老子，可以给公元21世纪的亚洲股票投资者提供有用的指导。
In China itself, Buddhism was introduced probably as early as the first century BC, with communities of Buddhist monks in existence by the first century AD.
在中国本土，佛教很可能是在公元前一世纪开始引进的，公元后一世纪开始存在着佛教僧团。
To fix the problem, the Pope decreed that most century years (such as 1700, 1800, and 1900) would not be leap years. But century years divisible by 400, like 2000, would be leap years.
为了修正这一误差，教皇规定大多数十几年(比如1700,1800及1900年)不能作为闰年。但是能够被400整除的世纪年数，比如2000年，就可以作为闰年。
In the new century defined by green civilization and green economy, green marketing is sure to be managing concept of the 21st century.
21世纪将是绿色文明的世纪和绿色经济的时代，绿色营销必将成为21世纪的经营理念。
Inspired by the original 19th Century design, a rundown farmhouse on the east side of the river Glomma - Norway's longest and largest river - has been brought into the 21st Century by LINK architects.
建筑灵感来自19世纪的设计，建筑师将一幢位于格罗马河(挪威最长的河流)东岸的一座破旧农舍改造成21世纪的现代建筑。
Appearing in the mid 19th century and rising in 20th century, franchise is used by manufacturing enterprises to distribute their products and by service enterprises to copy their business model.
特许经营产生于19世纪中期，兴起于20世纪，被制造企业应用于产品分销，被服务性企业应用于模式复制。
The Xia dynasty was the earliest slave society in the Chinese history, which was founded around the 21st century B. C. and replaced by the Shang dynasty in the 16th century B. c.
夏是中国历史上最早的奴隶制国家，大约形成于公元前21世纪，在公元前16世纪被商所取代。
While we all believe that the 21st century is the Asia-Pacific century, happiness will never befall us by itself.
大家都认为21世纪是亚太世纪，但幸福不会从天而降。
The 21st century is the century based upon the knowledge and information and supported by science and technology and education.
21世纪是以知识、信息为基础的世纪，是以科技、教育为支撑的世纪。
It was established in Japan by the 13th century and was spread to Java by the Dutch and to India by the English in the 19th century.
13世纪时在日本确立茶业，19世纪时，由荷兰人传播到爪哇，由英国人传播到了印度。
Human being's peace - pursuit campaign, beginning in Europe in the 16th century, had ever developed and snowballed into a worldwide one by the early 20th century.
人类追求和平的运动16世纪肇端于欧陆，历经漫长的蓄积与演进，于20世纪初形成全球规模。
By the end of last century, and the beginning of this century of the Chinese literary circles, the quickly rising of the "post-80s" writing has become an attractive phenomenon.
上世纪末、本世纪初的中国文坛，“80后”写作的迅速崛起成为一种令人瞩目的现象。
By the 4th century BC the figured decoration of pottery had declined, and by the end of the century it had died out in Athens.
到了公元前4世纪，陶器图案已衰退，至该世纪末已在雅典消亡。
By the 4th century BC the figured decoration of pottery had declined, and by the end of the century it had died out in Athens.
到了公元前4世纪，陶器图案已衰退，至该世纪末已在雅典消亡。
应用推荐