Le Rendez-Vous is also a community centre, hosting concerts and performances, and, like boulangeries everywhere in France, it is Colebrook's main stop for local gossip in addition to fresh bread.
LeRendez - Vous同时也是社区中心，举办各种音乐会和表演。而且，和法国任何一个地方的面包店一样，这里也是当地人坐下来闲聊，享受新鲜面包的场所。
Fredrik Linaker, head of the AMORP project at Accenture’s research centre in Sofia Antipolis, France, likens the project to “physical-world hyperlinking”.
位于法国索菲亚-安提波利斯的艾克森彻研发中心的AMORP项目主管FredrikLinaker，把这一项目比作“物理世界的超链接”。
The team, led by scientists at the IRD Research Centre in Montpellier, France, hope their findings will be used to help prevent malaria.
由法国蒙彼利埃ird研究中心的科学家领导的研究小组希望他们的这项发现可以对预防疟疾有所帮助。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I.M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I. M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
France argues that changes already proposed on capital rules for Banks should be tough enough and the debate should centre on bonuses.
法国则辩称就银行资本规则所提出的改变应足够强硬，而且争论应该围绕花红展开。
The France international centre-back has turned down offers of a New Deal from the Lupi and will be free to move at the end of the season if he refuses to pen a fresh deal with the capital side.
这名法国国脚刚刚拒绝了罗马的一份新合同，如果在本赛季结束之前依然拒绝和罗马续约的话，他就将成为自由人。
This as France Pompidou arts centre, across time and space, beyond the trend, beyond the traditional aesthetic.
这如同法国蓬皮杜艺术中心一样，跨越时空，跨越潮流，跨越传统的审美。
But they had my fingerprints on the system, so I was sent to another detention centre to be put on a flight back to France.
但他们却让我在一个装置上按了手印，因此，我被送往了另一个拘留中心并将被遣返法国。
However, after the 18th century, Great Britain lost its position as the centre of the world scientific activities and was replaced by France, Germany and the United States.
然而，18世纪以后，英国失去了世界科学活动中心的地位，这一地位先后被法国、德国和美国所取代。
The centre of France is a big, agricultural region.
法国的中心是个大的农业地区。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I.M.Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
As the centre of European culture and art, France led the trend and graft Chinese culture which based on Chinese ceramics into every areas of French culture and art.
法国作为欧洲文化艺术中心，引领了这个潮流，并将中国陶瓷及其承载的中国文化，嫁接到法国文化艺术的各个领域。
France fashion, fashion famous in the world. Senior Gift Pack, Paris is the world fashion centre.
法国的时装，在世界时装界声名赫赫。巴黎是世界高级礼装、时装中心。
But it was France which thenceforth became the chief centre of the agitation.
但它是法国，其中此后成为行政中心的激荡。
Europe, especially France, is the center of traditional Sinology studies, while America has become the centre of Chinese studies.
欧洲，尤指法国是传统汉学的中心，“中国研究”则是以美国为中心。
That's when I met my second husband, who owned an arts centre, and it was around this time that I started to see how important photography is in France.
在那儿，我遇到了自己的第二任丈夫。他拥有一个艺术中心。差不多就是在那个时候，我开始认识到摄影在法国有多么重要。
At first, the director was trying to be supported, but at last, he refused to help us because this centre belonged to France Embassy in China, so they couldn't do anything out of norm.
起初文化中心馆长态度还比较支持，但最终他还是拒绝帮助我们，声称文化中心隶属于法国使馆，不可以在中国的领土上做太出格的事情。
France has been a cultural centre of the world for many centuries.
多少个世纪以来，法国一直都是世界的文化中心。
France didn't want us either. We were sent to a detention centre.
法国也不愿意帮助我们，我们被送往了拘留中心。
Located at the centre of 12 radiating avenues in Paris, France, construction of the Arc de Triomphe took nearly 30 years to complete.
法国巴黎的凯旋门：12条街道呈雷达状扩散，凯旋门成为雷达中心。
Dense equatorial forests, colonial towns and a major space centre are among the faces of French Guiana, a region of France on the North-East coast of South America.
密集的赤道森林，殖民地城市，一个主要航天中心，这就是法属圭亚那，正对着法国北-东海岸，南美洲。
There are many vineyards in the centre of France and farmers grow grapes to make excellent French wine.
在法国中部有许多葡萄园，农民们种植葡萄来制造法国佳酿。
There are many vineyards in the centre of France and farmers grow grapes to make excellent French wine.
在法国中部有许多葡萄园，农民们种植葡萄来制造法国佳酿。
应用推荐