Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
BBC News reports that judges will be able to decide on a case by case basis, making sure messages sent via the service would not conflict with the trial and outcomes of hearings.
BBC的报道称，法官可以根据案件的具体情况作出决定，以确保发出的信息将不会影响判决和审讯的结果。
"It's a fact question on a case by case basis to determine whether the actual payee has been disclosed, " said Tim Sorrells, the deputy general counsel at the Texas Ethics Commission.
“在此类案件中，我们要知道的事实是收款人到底是谁，”帝姆·索勒斯（Tim Sorrells）说道。 他是德克萨斯州道德委员会的副总顾问。
If the SPV does lend money, Sweden and Poland will decide on a case-by-case basis whether to make bilateral loans of their own.
如果SPV进行贷款活动，瑞典和波兰将具体问题具体分析，从而决定是否进行各自的双边贷款。
However, there is no concrete rule or uniform procedure available that works across all linkers; different methods will need to be employed on a case-by-case basis.
不过，没有具体规则或统一步骤可以作用于所有链接；需要根据不同的情况采取不同的方法。
Then we'll detail how to add gadgets to individual waves on a case-by-case basis.
接下来，我们将详细介绍个别情况下，如何在单独会话中添加小工具。
In general, the "right" approach for querying XML data needs to be chosen on a case-by-case basis, taking the application's requirements and characteristics into account.
一般而言，查询XML的“正确”途径需要在“逐个处理”的基础上加以选择，需要考虑应用程序的具体需求和特征。
Protocols allow you to provide implementations for their methods on a case-by-case basis.
协议允许您以案例为基础为其方法提供实现。
Its laws have, since 1974, left it up to judges to determine what amount constitutes "personal use" on a case-by-case basis.
自1974年起，该国法律将多少量为“个人使用量”的判决权下放到个案分析上。
The only way to solve these problems is to manually tweak the XML, on a case-by-case basis and take into account the SQL syntax of the target RDBMS.
解决这些问题的惟一方法是手动调整XML，进行逐例调整并考虑目标RDBMS的SQL语法。
We'd be glad to talk to people about doing so, but it's currently under such active development that we prefer to address deploying it on a case-by-case basis.
如果有人想要这么做，我们会很高兴的和他谈谈。但是现在它还处在很活跃的开发当中，因此我们还是根据不同的情况来部署它。
Experience forces us to disagree with the broad assessment that the risk is not worth the reward, but we do agree that the risk should be assessed on a case-by-case basis.
经验迫使我们不同意广泛的评估，这样的冒险与回报不符，但是我们同意在case-by-case基础上评估风险。
But that was revoked in the 1990s, he says, and a narrower authority to sign documents on a "case-by-case" basis lapsed in 2003.
但他说这在90年代就取消了，一项根据具体情况签署文件的较为狭义的授权也于2003年被取消。
American Express say they decide on a case-by-case basis whether to accept less than the full balance.
只有少数的债权人愿意承认这样的做法。美利坚银行和美国运通公司他们要根据具体情况来决定是否接受非全额地偿还欠款。
In this case, a single step down is sufficient to retrieve the modified Employee, but clearly this decision should be revisited on a case-by-case basis.
在本例中，逐步降低深度(singlestep down)就可以检索修改的Employee了，但是对于不同的情形，应该重新考虑。
Note: the figures of 18 and 8 MB may vary on a case-to-case basis, depending on the script and the operations automated.
注意：18和8MB的数字可能会随着不同的情况基而变化，这依赖于自动化的脚本和操作。
Once the company has a firm line on what to say, the PR point person can offer that information to the media, allowing access to the CEO on a case-by-case basis.
只要企业严谨地规定了该说什么，媒体接口人就可以依此为媒体提供相关信息，而首席执行官只是偶尔出面。
The only way that the risks listed above could be assessed on a case-by-case basis, with some level of accuracy, would be to use animal feeding trials.
在逐案基础上有一定准确度水平的对上边列出的风险进行评估的唯一方法，是采用动物喂食试验的方法。
The appropriateness of using trophy hunting to conserve endangered species must be evaluated on a case-by-case basis.
利用猎物狩猎来保护濒危物种的合理性，必须个案评估，一事一议。
Custom serializers would have to be written on a case by case basis.
自定义序列化就必须在按个别情况编写的。
Requirements for site welded circumferential seams shall be agreed on a case by case basis prior to order.
现场环缝焊接要求在签订订单之前，具体要求具体的商定。看看怎么样？
For both human and veterinary medicines, the Agency will consider providing access to data for research purposes on a case-by-case basis, in line with its objective of protecting public health.
对人类和兽医药品，该机构将考虑提供访问数据用于研究目的的个案的基础上，根据其目的是保护公众健康。
The degree of risk needs to be assessed on a case-by-case basis.
对风险程度必须按各案情逐个加以评估。
Each change will be handled on a case by case basis to determine impact and pricing changes.
每个变动都具体情况具体处理，以决定它们的影响和价格变化。
For decades, it has been difficult for staff, the commission and industry to deal with situations beyond design basis and they've been dealt with on a case-by-case basis.
过去几十年间，员工、委员会和企业处理超出设计基准的事故一直存在困难，都是按照最基本的原则逐案处理。
You need to decide on a case-by-case basis whether that's acceptable or whether the discussion should be tabled for another time, but it helps to have systems in place.
你要个案地决定哪个可以接受，是否还需要进一步另找一个时间商讨，因为这有助于建立一套合理的制度。
'It's really on a case-by-case basis and really hard to estimate.
实际上需要具体问题具体分析，很难进行评估。
'It's really on a case-by-case basis and really hard to estimate.
实际上需要具体问题具体分析，很难进行评估。
应用推荐