Moreover, they will enjoy some capital relief as more contracts are cleared centrally, freeing some of the buffer needed to back over-the-counter trades.
此外，由于更多的合约集中清算他们还能享有一些资本释放，释放那些场外交易的缓冲资本。
Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone's main house.
比如美国，爱尔兰，和西班牙等这些地方减轻了贷款利率的一些税收，另外一些地方像英国减免或减低了房屋所有人在销售房屋时的资本所得税款。
Relief efforts picked up the pace, with caravans of bottled water and instant noodles arriving, much of it transported from the provincial capital 12 hours away.
救援工作加快了速度，整车的瓶装水和速食面送来了，大部分来自离此12小时车程的该省省会。
Some trucks moving from Chengdu, the provincial capital, to Beichuan, meanwhile, carried less-traditional relief cargo, including five tractor-trailer trucks filled to the brim with loose cucumbers.
一些卡车正从省会成都开往北川，车上装载着非传统的救援物资，包括五辆满载散装黄瓜的大卡车。
Tons of relief supplies from residents in the capital have been delivered to victims in the quake-affected areas.
一吨吨的求援物资从我们城市的居民那里送往受地震影响的灾民手中。
'This is a big relief for investors,' said Doug Anmuth, an analyst at Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)的分析师安缪斯(Doug Anmuth)说，这种情况让投资者大大松了口气。
'This is a big relief for investors,' said Doug Anmuth, an analyst at Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)的分析师安缪斯(Doug Anmuth)说，这种情况让投资者大大松了口气。
应用推荐