Yet for many purists, nothing can top the McLaren F1.
对于很多纯粹主义者来说，没有什么车能超越迈凯轮f 1。
And what can top seeing your own book on a bookstore shelf?
什么喜悦会超越看到自己的书被摆在书架上让你感受的那种感觉呢 ?
This is partly because of those high tariffs, which can top 30%.
这一方面是因为那些高额的进口关税，高达30%。
Kids born without the hormone can top 100 pounds before they hit kindergarten.
天生缺乏这种激素的孩子在他们上幼儿园之前就能长到100磅（45.4公斤）。
You can top your cereal with fresh fruit, like chopped apples, strawberries, or blueberries.
你可以在麦片上层放些新鲜水果，像苹果块，草莓丁或蓝莓丁什么的。
which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%.
后者没有任何州的资助或担保，而且收取最高可达17%的市场利率。
Yet for all the strange taxi rides in my past, nothing can top the cabs on Mackinac Island, Michigan.
然而相较于我过去经历过的所有古怪的计程车之旅来说,没有什么比位于(美国)密歇根州麦基诺岛上的计程车更奇特的了。
Classes, even at elite universities, can top 500 students and are disproportionately taught by poorly paid adjuncts and graduate students, not professors.
班级，甚至是那些顶尖级名校的班级都达到了500人而且由那些薪酬可怜的助教来代课而不是教授。
Nocompany can top them for ease ofuse or for respecting consumer rights when itcomes to refunds, ensuringsatisfaction, and taking good care of loyalcustomers.
需要退货的时候，没有一家公司能够优先考虑使用便捷，或者尊重顾客的权利，保证满意，以及照顾老客户。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
We can help you get top dollar when you sell your house.
您卖房子我们能帮您卖个好价钱。
Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。
Samuel, the tallest boy in our class, can easily reach the books on the top shelf.
萨缪尔是我们班最高的男孩，他能轻易拿到最顶端架子上的书。
If there's no room inside, I can sit on the top of the coach.
如果车厢里没有空间，我可以坐在车辕上。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。
The panels are also designed so that they can be installed directly on top of existing roadways, making them relatively cheap and easy to install.
经过特殊设计，这些电池板可以直接安装在现有道路表层，它们相对便宜并且易于安装。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
Wait a while till it freezes and then you can walk on top of the crust.
等到结冰，你就可以在冰面上行走了。
Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.
数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的，顶级肉食性动物的微小改变会对整个生态系统产生巨大影响。
The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.
这件上衣可以系上扣子或不系扣子套在T恤衫的外面穿。
Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.
大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。
Leave a gap at the top and bottom so air can circulate.
在顶部和底部各留一点空隙，这样空气就可以流通了。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
As a top lawyer, he can expect to command a six-figure salary.
作为首屈一指的律师，他可望拿到六位数的薪资。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
把你的杯子加满好吗？
Can you polish the top of the table?
请把桌面擦亮好吗？
我来给哪位添酒好吗？
Today's top violin makers can pretty much replicate all the physical attributes of a Cremonese violin.
今天的顶级小提琴制造商几乎可以复制克雷莫纳小提琴的所有物理属性。
On the top of the tower, tourists can have a good look at the whole campus.
在塔顶，游客可以很好地看到整个校园。
应用推荐