Yet for many purists, nothing can top the McLaren F1.
对于很多纯粹主义者来说,没有什么车能超越迈凯轮f 1。
Kids born without the hormone can top 100 pounds before they hit kindergarten.
天生缺乏这种激素的孩子在他们上幼儿园之前就能长到100磅(45.4公斤)。
You can top your cereal with fresh fruit, like chopped apples, strawberries, or blueberries.
你可以在麦片上层放些新鲜水果,像苹果块,草莓丁或蓝莓丁什么的。
which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%.
后者没有任何州的资助或担保,而且收取最高可达17%的市场利率。
Yet for all the strange taxi rides in my past, nothing can top the cabs on Mackinac Island, Michigan.
然而相较于我过去经历过的所有古怪的计程车之旅来说,没有什么比位于(美国)密歇根州麦基诺岛上的计程车更奇特的了。
CBD, as the top stars of the Housing resident, no one can forget the item back, and no one can top its rays of light.
就如同房市上的顶级巨星一样,无人能忘其项背,也无人能顶其光芒。
Classes, even at elite universities, can top 500 students and are disproportionately taught by poorly paid adjuncts and graduate students, not professors.
班级,甚至是那些顶尖级名校的班级都达到了500人而且由那些薪酬可怜的助教来代课而不是教授。
Nocompany can top them for ease ofuse or for respecting consumer rights when itcomes to refunds, ensuringsatisfaction, and taking good care of loyalcustomers.
需要退货的时候,没有一家公司能够优先考虑使用便捷,或者尊重顾客的权利,保证满意,以及照顾老客户。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法,即当聚会仍在火热进行时,授权他们端走大酒杯,或当经济衰退时,他们可以使酒杯满上。
Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
获得最高评级的企业可以快速增长,因为好的评论会吸引新客户,进而提供更多的正面反馈。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器,其顶部与周围的表面齐平,并装满防腐剂。
This is the kind of kite that has a wooden mask at the top of the frame—it's a mask of a human head—and you can clearly see it bas a tattoo and also a set of teeth.
这种风筝在框架的顶部有一个木制的面具——它是一个人头面具——你可以清楚地看到它有一个纹身和一副牙齿。
Samuel, the tallest boy in our class, can easily reach the books on the top shelf.
萨缪尔是我们班最高的男孩,他能轻易拿到最顶端架子上的书。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方,方向盘套还会监视所谓的“附近的手”,这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
The panels are also designed so that they can be installed directly on top of existing roadways, making them relatively cheap and easy to install.
经过特殊设计,这些电池板可以直接安装在现有道路表层,它们相对便宜并且易于安装。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
第二个可以写在两行之间,但是字母的一部分在最上面一行之上。
You can use margarine instead of butter on your potatoes, or not put so much cheese on the top of your pizza.
你可以用人造黄油代替黄油涂在土豆上,或者不要在你的比萨饼上放那么多的奶酪。
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里,把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
Wait a while till it freezes and then you can walk on top of the crust.
等到结冰,你就可以在冰面上行走了。
Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.
数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的,顶级肉食性动物的微小改变会对整个生态系统产生巨大影响。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字,不过我可以给你查一查。
Today's top violin makers can pretty much replicate all the physical attributes of a Cremonese violin.
今天的顶级小提琴制造商几乎可以复制克雷莫纳小提琴的所有物理属性。
On the top of the tower, tourists can have a good look at the whole campus.
在塔顶,游客可以很好地看到整个校园。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
它还关注所谓的“近距离接触”,即两只手靠近方向盘顶部,这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
Energy can flow across the glass but I put a lid on top, and so the water can't get out.
能量可以穿过杯壁流动,但是我在顶上加了盖子,所以水不能跑出来。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑,也可以给电脑充电。并且,我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.
美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。
The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.
美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。
应用推荐