Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
同时做太多的事情可能会消耗你的精力，使你看不清该走哪条路。
Watch out for bone thieves: Too much salt and alcohol can SAP the strength from your bones.
提防偷骨头的贼：过量的盐和酒精会减弱骨骼的强度。
Too much praise can sap self-esteem because it can create pressure to perform and set up a continual need for approval from others.
太多的赞美可以逐渐侵蚀自信，因为它会引起完成任务的压力，制造希望不断得到其他人认同的需要。
Mindfulness is a game changer: The practice lowers cortisol, squelching theharmful effects of stress, which can sap your energy and even slow your metabolism.
集中注意力能改变很多东西：这一做法能降低皮质醇、改掉压力带来的不好影响，包括让你提不起劲来、甚至会减慢新陈代谢进程。
Maple tree produces a kind of peculiar sap each spring, which can produce a sweet and delicious syrup.
每年春天，枫树会产生一种独特的叶汁，可以用来制作甘甜可口的糖浆。
You can not only drink this SAP, but also rub your skin with it if having acne or wash your hair if having dandruff.
桦树汁不仅可供饮用，如果您有痤疮或头皮屑，也可以用它来涂抹肌肤或者洗头发。
After recording, you can split a SAP test by selecting one or more transactions in the test editor and save the selections as a new test.
在记录之后，您可以在测试编辑器中选择一个或者多个交易，并将选项保存为一个新的测试。
Likewise, companies that have customized their SAP installations can edit the new design elements to reflect their SAP customizations.
同样，定制了其SAP安装的公司可以编辑新的设计元素以反映它们的sap定制。
You can edit the selected records before submitting them to the SAP server.
您可以在向SAP服务器提交之前，对所选的记录进行编辑。
Figure 10 shows a recorded sample test script, where you can see confirmation of recognition of the SAP GUI objects, with their corresponding events.
图10显示了一个样本测试脚本，您可以在其中看到SAPGUI对象的带有相应事件的识别确认信息。
The parasites can cause malnutrition and SAP a child's ability to grow, thrive and learn.
这些寄生虫可引起营养不良，削弱儿童的发育、成长及学习能力。
A typical SAP server can have numerous SAP business objects, but remember that a larger number of SAP business objects will require more time to retrieve the results.
典型的SAP服务器可以有许多SAP业务对象，但是请记住，大量的SAP业务对象将需要更多时间来检索结果。
Consider updating the default Settings to limit how many SAP BW queries or cubes a user can import for metadata.
考虑更新默认设置以便限制用户可为元数据导入多少SAPBW查询或立方体。
There are two ways to discover business objects on the SAP server: you can retrieve a list of BAPIs or a list of SAP business objects and their associated BAPIs.
共有两个方法可以发现SAP服务器上的业务对象：您可以检索BAPI列表或SAP业务对象列表及其关联的BAPI。
With this enhancement, customers can have different SAP applications running on different DB2 levels on the same host.
有了这一改进，客户就可以让不同的SAP应用程序运行在同一主机不同级别的DB 2上。
SAP BW data sources can still leverage remote processing.
SAPBW数据源仍然可以利用远程处理。
The administrator can investigate the failure on the IBM and SAP sides.
管理员可以在IBM和sap端调查失败原因。
SAP customers can customize SAP installation, adding new database entities and new functionality by changing the existing one.
SAP客户可以对SAP安装进行自定义，添加新数据库实体和通过更改现有数据库实体添加新功能。
From an integration perspective, what we are most interested in is what services we can access in the SAP system from our application.
从集成角度看，我们最感兴趣的是从我们的应用程序可以访问SAP系统中的什么服务。
One common scenario for using custom agents is name lookups, where SAP users can be represented in an incoming message with their SAP user IDs.
使用定制代理的一个常见场景是名称查找，其中SAP用户可以以SAP用户ID的形式在进入的消息中呈现出来。
Some lorises can survive on little more than tree sap, Knight says.
奈特说，有些懒猴只需树汁就能生存。
Performance of analysis capabilities can be improved substantially with DQM when accessing SAP BW data.
在访问SAPBW数据时使用DQM可大大提高分析功能的性能。
SAP classification metadata can be automatically be imported into WSRR.
可以把SAP分类元数据自动地导入到WSRR中。
You can either select automatic field mapping, which will create fields with exactly the same name as they are delivered from SAP, or you can enter field names manually.
可以选择自动字段映射，创建与SAP提供的名称相同的字段名，也可以手工输入字段名。
When you have defined the SAP system, please test to verify that you can connect to the server.
当您定义好sap系统时，请测试以确保能够连接到服务器。
You can report billable or assignable time to SAP directly from the Notes mail or calendar.
您可以直接从Notes邮件和日历向SAP报告可支付或可分配的时间。
SUBTY is Subtype. This is a code that tells you which type of address that this is because SAP can store more than one current address for a given employee.
Subty代表Subtype(子类型)，是一个代码，说明这是什么类型的地址，因为SAP可能保存给定雇员的多个当前地址。
Enterprise software giant SAP can now be your OpenID provider, according to a blog post from the company this morning.
根据今天早上公司博客上的一篇文章，企业软件巨人SAP现在可以成为你的OpenID的提供商了。
Enterprise software giant SAP can now be your OpenID provider, according to a blog post from the company this morning.
根据今天早上公司博客上的一篇文章，企业软件巨人SAP现在可以成为你的OpenID的提供商了。
应用推荐