In a by now familiar ceremony, the names of all 2, 752 victims of the New York attacks were read out.
在一场人们早已熟悉的仪式上，纽约袭击事件里共2752名遇难者的姓名被逐一念出。
This may not always be desirable for a reason that must be familiar by now.
由于现在已经熟悉的原因，可能不总是希望是这种情况。
The final part of the code should be familiar by now: put out headers, get and put the contents of the produced ODS file, and clean up by deleting the extra files.
您现在应该熟悉这个代码的最后部分了：生成头部，获取并放置生成的ODS文件的内容，然后通过删除额外的文件进行清理。
Your baby's kicking and flipping should be familiar by now.
婴儿的踢打我轻击你现在应该熟悉了。
In Figure 1 you can see where data encoding and decoding occur in the (by now, I hope, familiar!) JSF lifecycle.
在图1中可以看到数据编码和解码出现在J SF生命周期中的什么阶段(到现在，我希望您已经熟悉JSF生命周期了)。
By now you're probably familiar with Sudoku, but just in case it's a number puzzle game with the objective of filling up a grid of Numbers.
你可能很熟悉数独，它是一个填补数字栅格的智力游戏。
Most aspects of this query should be familiar to you by now, so concentrate on the conditional logic.
现在您应该对这个查询的大部分感到熟悉，所以我们只关注条件逻辑。
As a wary Internet user, you should know by now that you should never click on links inside email from familiar businesses or Banks.
作为一个谨慎的互联网使用者，现在你应该知道你绝不应该点击熟悉的公司或银行发来的邮件内的链接。
After all, the APIs for leveraging a relational database are by now fairly standard and well-thought-out - and perhaps more important, they are familiar.
毕竟，现在使用关系数据库的API已经非常标准且成熟了—而且更重要的是，他们已经很熟悉这些技术了。
We're all plenty familiar with the iPad by now, so Steve may hold off until closer to launch to debut the new tablet.
现如今，我们都非常了解苹果，所以史蒂夫可能会拖的尽可能的久直到新的平板电脑初次亮相。
By now, we're familiar with ads that follow us around online based on our recent clicks on commercial Web sites.
目前，我们已经熟悉了网络上那种如影随形的广告，他们都是根据我们最近在商业网站上的点击而产生的。
By now, of course, 2010 feels like a completely familiar, totally used-up year.
现在，当然，2010年还是很熟悉的，完全纠结的一年。
By now, I'm sure you're already familiar with how you can overcome your fears and make them insignificant, but there is still room to make it simpler.
现在，我敢肯定，你已经对如何克服畏惧并缩小畏惧比较熟悉了，但是方法还可以更简单一些。
As you should be familiar with by now, an RSS feed item includes the feed title, URL for the full story about the feed, and a brief description about the feed.
至此，您应当已经很熟悉了，一个rss提要条目应该包括提要的标题、提要的URL和关于这个提要的简单描述。
As shown in Figure 8, the new project is logically descended from the enterprise models, and it is populated by the now-familiar propagation operation.
如图8所示，新的项目在逻辑上来自企业模型，并在现在熟悉的传播操作中非常流行。
This script creates a DAS with an XSD, loads a document, and gets the root data object, which is a pattern that should by now be familiar.
此脚本使用XSD创建一个DAS、载入一个文档并获取根数据对象——一个您已非常熟悉的模式。
This should be familiar by now.
现在，这个应该比较熟悉了。
Action is executed in an efficient manner, with the elaborate moves being captured by fluid camera movement rather than the now-familiar fast edits or slow-motion flourishes.
武打是以高效的方式进行的，精心设计的动作被行云流水般的摄像机精彩的捕捉到，比现在广为采用的快速剪辑模式或慢动作镜头要来的精巧。
By now, you should be familiar with installing and starting bundles; but if not, refer to the Static Modularity article.
截止目前，你应该已经熟悉安装和启动bundles的过程了；如果没有，请参考静态模块化那篇文章。
If you're familiar with earlier versions of AJDT you'll have seen by now that much has changed in AJDT 1.2 and 1.3.
如果您熟悉AJDT早期的版本，那么您现在可能已经看到在AJDT 1.2和1.3中很多东西都已经发生了变化。
The code to register the custom validator with the FacesContext should look familiar to you by now.
您现在应该熟悉在FacesContext中注册自定义验证器的代码了。
The stencil for now is targeted at developers familiar with the default characteristics of the views and controls provided by UIKit.
本模板是针对开发者熟悉的由UIKit提供的界面和控制的默认特性。
Now that you are familiar with the Struts components, we will continue by showing you ways to get the most out of the framework.
熟悉了Struts组件之后，就可以继续学习如何充分利用这一框架。
By February 2001, the Bank of Japan had brought interest down to zero. Then, in March 2002, it tried printing money under the now-familiar concept of quantitative easing.
2001年2月，日本银行将利率减至零，2002年3月，试着以我们现在熟知的量化宽松的名义发放货币。
By Now, we can take a quick view of the words listed, delete the familiar ones and keep the unfamiliar ones only.
现在，我们可以自己浏览一下，看看哪些是已经熟悉的不需要再记忆的词汇了，删掉它们，只留下自己脑海中还是很模糊的新词汇。
Even so, for women, rainmaking is often the only option, for reasons that are familiar by now.
即便如此，出于众所周知的理由，培养新客户往往是女性唯一的选择。
Clare was now so familiar with the spot that he knew the individual cows by their names when, a long distance off, he saw them dotted about the meads.
对于这个地方，克莱尔现在已经非常熟悉了，所以他虽然从老远的地方望见点缀在草地上的牛群，也能够叫出每一头牛的名字来。
I have had ten years of experience and am familiar with all phases of office routine by now. Enclosed you will find a copy of my resume and my photo.
到目前为止，本人已有十年工作经验，且熟悉一切办公例行工作。
An expert on family life lamented: "By now, predictions of the demise of the family are familiar to everyone."
一位研究家庭生活的专家嗟叹说：现在，人人都认为家庭已日薄西山了。
An expert on family life lamented: "By now, predictions of the demise of the family are familiar to everyone."
一位研究家庭生活的专家嗟叹说：现在，人人都认为家庭已日薄西山了。
应用推荐