In a by now familiar ceremony, the names of all 2, 752 victims of the New York attacks were read out.

在一场人们早已熟悉的仪式上，纽约袭击事件里共2752名遇难者的姓名被逐一念出。

youdao

This may not always be desirable for a reason that must be familiar by now.

由于现在已经熟悉的原因，可能不总是希望是这种情况。

youdao

Your baby's kicking and flipping should be familiar by now.

婴儿的踢打我轻击你现在应该熟悉了。

youdao

So this is something that, by now, you're pretty familiar with.

就像这样，你们应该很熟悉这个。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The overall picture is by now familiar to anyone interested in the news: Google, Amazon, Starbucks and many other multinationals are using different jurisdictions and complex accounting rules to avoid paying corporation tax.

FORBES: Links 3 Dec: Apple, Google, Facebook, Amazon. The European Taxmen Are Going After Them All

The radicalization of young Muslims in the West, in particular children of the well-off, is by now a familiar story.

WSJ: Review & Outlook: The Brothers Tsarnaev

It is by now a familiar story of a leader bound into a monetary union having to change the culture of his country in order to try and regain competitiveness.

BBC: The Greek cloud