But then this is the age of fakes.
但是这注定了是一个赝品流行的时代。
But then this became increasingly impossible as our strength increased.
但现在我们国家越来越强大,这变得越来越不可能了。
I was doubtful of the merits of such restrictions, but then this may have been the only way to cut off the power demand for money.
我当时对他的约束办法有怀疑,但也认为可能是斩断权力借贷的唯一办法。
But then this thing we like to call “reality” snuck in and the excitement of that dream was dulled by the uncertainty of making such a life change.
然而很快我们称之为“现实”的东西扼杀了这种能量和激情,很快梦想因为生活需要巨大改变的不确定性而变得乏味,空洞。
But then this was the work of a man who admitted he was obsessed with women: 'People say I think too much about women - yet what is there more important to think about?'
然而雕像的作者并不否认对女人的痴迷:“人们说我满脑子都是女人,可还有什么比这更重要呢?”
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我不太记得这个故事了,但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论,但是接下来,你要如何解释以前也发生过这种情况呢?
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这在招募第一代学生中造成了“悖论”,但是随后看到他们中的许多人失败了,这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
"Oh, but then I would not care about this coming," said the child.
“噢,不过到时候我才不会在乎这个呢!”孩子说。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前,但是这次,把书拿开,然后稍微多拿一会儿,再把书放到顾客手中。
The owner of this small cafe used to cook all kinds of food, but then she realized she preferred chocolates to anything else.
这家小咖啡馆的老板过去常做各种食物,但后来她意识到她最爱巧克力。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子,离我们现在站的地方不远,但这座房子在1980年被烧毁了,德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来,但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹,这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
她回答说:“你不会相信的。”然后告诉他,她的小女儿一直在求她买一只猫,但她一直拒绝。
But until then, use this time to think about what you want your New Year (birthday to birthday) to be.
但在那之前,用这段时间好好想想你想过怎样的新年(生日起算起)。
"Then, we had this beautiful store, but we had no clothes in it," she says.
她说:“我们有了这家美丽的小店,但是里面没有一件服装。”
But if your debt is growing, then take this advice to heart.
但如果你的债务一直在增长,那么就请打心底接受这些建议吧。
Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.
和萨那的命运相似,奎塔有足够的水资源来面对这十年,但之后的水源却不能肯定。
But then, does this really mean anything for non-programmers?
但是,对于不是程序员的人,这就真的意味着一切了吗?
But that was then, and this is the era of longevity, vitality, wellness, endless possibilities, unlimited expectations and constant, dynamic change.
但是那是以前,这是个长寿的时代,充满活力,身体健康,有着无尽的可能,无限的期待,以及恒久的变化。
I didn't know very much about psychopaths back then, but I did know this: it sounded worse.
这之前我并不知道什么叫心理变态,但有一点我明白:这听上去更糟。
But then the question is whether this really solves the issue?
但这能否真正解决问题呢?
Then I said, "But this is a dog."
然后我说,“但这是只狗。”
But then he added: "I'm not leaving this until I'm done. Never."
但后来他补充到:“我将不会离开这个岗位直到我完成了任务,不会离开。”
But, then I started thinking about this workshop I had taken last April about forgiveness.
但是,我开始思考我去年4月参加的这个关于宽恕的讨论会。
But this process then kills the cell which should mean it cannot become cancerous.
但这一过程随后会杀死该细胞,这意味着它是不可能发生癌变的。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶,但是之后,它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶,但是之后,它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
应用推荐