But the trial has raised other questions.
但是,审判引发了其他问题。
But the trial clearly showed how people behave.
但现在这个试验清楚地显示了人们反应。
But the trial came to an abrupt end because of the man's absence.
但是审判因为此人的缺席而突然中止。
The HB-SIA aircraft was due to attempt a 24-hour trip from Payerne airfield in Switzerland yesterday, but the trial was halted after the aircraft’s data transmitter failed.
昨天,太阳能飞机HB-SIA离开瑞士Payerne机场后本打算尝试24小时飞行,但在飞机数据传输失败后,这一试飞宣告失败。
There are even those who claim that extraordinary afflictions are not the punishment for extraordinary SINS but the trial of extraordinary graces bestowed on a favoured few.
甚至还有人认为,异常的苦难并不是对那些犯下滔天大罪的人的惩罚,而是上天给他所宠爱的少数人的一种恩赐,是对他们的考验。
But the trial standards of the scope of reasonable expenses are not uniform in the trial practice, and the implement force for the reasonable expenses compensation is also insufficient.
但是审判实践中,对于合理开支的范围的审判标准并不是很统一,并且对合理开支的赔偿力度也不够。
The men were arrested but not brought to trial.
这些人已被逮捕但并未送交法院审判。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
在许多方面,道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实,也构成了审判的条件。
He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.
他否认打过谎报电话,但经过一番短暂的审讯之后他被判有罪。
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.
被告被释放候审,但须交出护照。
Parkrun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock.
“公园跑”不是速度竞赛,而是计时赛:你唯一的竞争对手是时钟。
They needed a stronger crystal, but the process of trial and error takes a long time.
他们需要一个更强的晶体,但是试错的过程耗费了他们很长的一段时间。
The trial was all but done . Remaining senators voted as expected.
全部审判结束了 ,其余参议员的决定如之前所料。
But nonetheless, we went ahead with the trial and it was controversial to go ahead with it.
但无论如何,我们还是带着争议继续着试验。
He was released four days after Knauf agreed to issue the order but faces trial, according to the company and others.
据来自公司及其他来源的消息称,就在可耐福公司同意签发命令后的第四天该员工即被释放,但他仍将面临审判。
Another new appearance in this quadrant, but in the Trial zone, is Splunk, a log file analyzer useful to system administrators.
该象限中的另一个新兵是Splunk(但它位于试用分组当中),这是一个日志文件分析器,对于系统管理员很有帮助。
The hacker was acquitted in the trial that ensued, but the judgement revealed flaws in the 1990 Police and Justice Bill, consequently amended to ban any and all denial of service attack.
虽然在随后的审判中黑客被无罪释放,但是这也揭示出1990年的Policeand JusticeBill(译者注:英国的警察与司法法案)存在缺陷,从而通过修正案来禁止任何的拒绝服务攻击。
He had been contrite and compliant for much of the trial, but during closing arguments in November he changed tack, rejecting the court and demanding to be let go.
他一直是悔罪的态度并服从大多数的审判,但是在11月份的终结辩论中,拒绝出庭并要求无罪释放。
Nobody knows if Poe followed the trial as it occurred, but by 1843, when he published "the Tell-Tale Heart," he had clearly read about it.
没有人知道爱伦·坡是否关注过谋杀案的庭审,但1843年发表小说《泄密的心》时,他肯定读过关于庭审的记录。
He later donated manuscripts of the Castle and Amerika to Oxford University, but kept the original of the Trial for himself.
后来,他把《城堡》和《亚美利加》的手稿捐赠给牛津大学,但自己保留了《审判》的手稿。
I knew they would do a wonderful job investigating but I was thinking ahead to the trial, with me in court as the victim.
我知道他们可以胜任调查工作,但我却已经想到审判时我作为受害者出庭的样子。
But first the trial will do two things: it will establish for the first time a body of expert evidence which appellate courts can use to evaluate claims by supporters and opponents of gay marriage.
但此次审理首先将做两件事:它将第一次确立一些专家证言,上诉法院能通过这些证言来对同性婚姻支持者和反对者的主张进行评判。
But in a trial, he fight with the litigant on court.
一次审案时,竟在法庭上与当事人大打出手。
But in a trial, he fight with the litigant on court.
一次审案时,竟在法庭上与当事人大打出手。
应用推荐