I suppose I ought to eat or drink something or other; but the great question is, what?
我想,我应该吃点什么,或者喝点什么;可最大的问题是,有什么?
The value of a book isn't in its accuracy but the great effect on its readers.
一本书的价值不在于它的准确性,而在于它对读者产生的巨大影响。
But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.
但是伟大思想家根本不是,所谓的隐世知识分子。
But the great thing about spice mixes is that you can improvise as much as you want.
但是,最惬意的是您可即兴制作众多您喜欢的混合香料。
The Lib Dems will have five people in the cabinet, but the great offices of state remain firmly Tory.
自民党在内阁中有五个席位,但是一些重要席位仍然牢牢控制在保守党手中。
But the Great Mechanick was little more than an idol, the kind of human projection that theology, at its best, was supposed to avoid.
然而伟大力学只不过是一种盲目崇拜,一种人类的设想,是完美的神学应该回避的。
But the great Billie Holiday's career blossomed further, despite her work inevitably becoming more vulnerable to commercial pressures.
但伟大的比莉·哈乐黛的事业却一再蓬勃发展,尽管她的作品也不可避免地承受着来自商业方面的压力。
People kept sneaking year after year to the place on the hill in Cornish, New Hampshire, but the Great American Writer was almost never seen.
新罕布什尔州的科尼什的一座小山上的一处地方——一年又一年,不断会有人潜行至此,但是那位美国大作家却总是不得一见。
But the great thing is that you don't need to choose a search engine: just browse the web search, visit your favorite sites and Google automatically detects search engines and saves them for you.
比较好的是你根本就不需要选择搜索引擎:只是浏览一下网络搜索,看看自己喜欢的网站Google会自动检测搜索引擎并且会帮你保存下来。
The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.
大萧条可能已经结束了,但高失业率的时代或许已经开始。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大,但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
在学校安静下来的时候,汤姆努力认真地学习,但是他内心的波动太大了。
I've always wanted to be in the army, but the South African army is not great.
我一直想去部队,但是南非的部队并不是那么好。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of weather it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机,也可能不是,但不管它是或不是,我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机,也可能不是,但不管它是或不是,我们都不会做出太多行动。
It had its origins in the great outdoors, but the results were as gallery-bound as the paintings of Turner and Constable.
它起源于伟大的户外运动,但其结果却像特纳和康斯特布尔的画作一样被画廊所束缚。
The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
那枚戒指值不了几个钱,但却极有情感价值。
The job is great in terms of salary, but it has its disadvantages.
就薪金而言,这个工作倒是挺不错的,但也有一些不利之处。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价,同样,成功就会获得很大的回报。
But the war has been a great leveller. Everyone is equal because everyone is poor.
但是战争曾是一个伟大的使人平等的事物。每一个人都是平等的,因为每个人都是贫穷的。
The new format is great but the show needs more road tests.
这个节目的总体编排非常好,但需要多预演几次。
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
她费尽口舌给我解释它的意思,可我恐怕还是不明白。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
我们本指望英格兰队大获全胜,可那天他们真是有负众望。
In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.
在动物园里,动物不再被关在笼子里,而是生活在广阔的空间里:要么是露天的环境,要么是巨大的温室。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义,适应了自上一个大冰期结束后,约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义,适应了自上一个大冰期结束后,约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
应用推荐