The OFT blessed the merger, but on condition that the Simple soap brand be licensed to a competitor.
只要清妍香皂被批准能够参与市场竞争,公平贸易局是会赞同这种公司并购的。
When car manufacturers Andre Citroen (Citroen) that the plan, ready to sponsor the project, but on condition that the composition of their car lights to use company logo.
当汽车制造商andrecitroen(雪铁龙)得知这一计划之后,准备出资赞助这一工程,不过条件是要用灯光组成其汽车公司的标志。
In his speech, Mr. Ayrault declared that France was ready to make proposals, but on condition that the objective was "integration solidaire", or integration with solidarity.
让-马克·艾罗在发言中宣称,法国会积极提出建议,但条件是以“团结的统一”为目的。
Charlie's life dream was to become a soldier, but he would never be able to because of his leg condition he couldn't stand on his right leg.
查理的人生梦想是成为一名士兵,但因为他的腿部状况——他无法以右腿站立,他永远也无法成为一名士兵了。
On the surface the application looks to be of high quality and in good condition, but these problems are hidden underneath.
表面上,应用程序看起来质量很高且状况良好,但是这些问题却隐藏在下面。
"But it's a forty-dollar wheel, in good condition," Martin had argued. "And you've only let me have seven dollars on it.
“可那是一部状况良好的自行车,值四十元呢,”马丁争辩过,“你才当给了我七块钱,不,还不到七块钱。
True, you don't have the benefit of meeting you pup's parents but rescued puppies are thoroughly examined for any illness or condition, are socialized by staff and trained early on.
真的,见到你小的小狗的父母也许对你没有什么好处,但是通过早期培训职员这个观念,可以挽救疾病中和恶略条件中的小狗。
He probably meant his own struggle with death, but naysayers ever since have taken those words as a commentary on Egypt's condition.
他的意思可能是在说自己和死神的斗争是毫无用处的,但是怀疑主义者自那以后就把这话当做是对埃及情况的评价。
Standard practice is to alternate a stimulus with a control condition, but no tests of the control condition are present on the videotape. Dr.
标准惯例是为了用控制情况取代刺激,但是,录像中并没有对控制情况的测试进行记录。
Before seting up this business building, the developers can give one million dollars to her on condition that she should move away, but the woman still didn't accept.
在建商业大厦前,开发商答应给她100万美元,条件是她必须搬走,但她始终不答应。
Neil has a rare disabling condition which impairs his speech, but allows him to stand and hop about on one foot.
Neil的残疾情况比较罕见,说话的能力受到了损坏,不过他能够一只脚站立并且四处跳跃。
This failure message is a little on the cryptic side, but with a little Boolean Logic 101, I can translate the message to "Condition '(dupl <= 0)' was always true."
这条失败消息有一点隐晦,但是通过BooleanLogic 101,我可以将这条消息翻译为 "Condition'(dupl <=0)'wasalwaystrue."
But in essence, in our natural and fleshly condition, we are trapped on one side of the coin, and any good in our lives is only because the Lord has intervened.
但是在本质上,在天性和躯体的条件上,我们陷入了硬币的另一侧,我们生活中所存在的任何善行,只是因为主干预了我们的生活。
Painful austerity is an essential condition for lasting growth, but it is not enough on its own.
为了维持经济增长,痛苦的紧缩非常重要,但是仅仅是紧缩政策还不够。
Standard practice is to alternate a stimulus with a control condition, but no tests of the control condition are present on the videotape.Dr.
标准惯例是为了用控制情况取代刺激,但是,录像中并没有对控制情况的测试进行记录。
But due to a lack of hospitals and health facilities or surgeons who offer fistula repair services, these women carry on suffering from the physical, psychological and social impact of the condition.
但是由于缺乏提供瘘修补服务的医院和卫生设施或外科医生,这些妇女继续由于该病的身体、心理和社会影响而遭受痛苦。
The negative combination effects that I was talking about are certainly there, but on balance I think the human condition for must of us is a good one.
我所说的负面组合影响是肯定有的,但我认为人类的处境对大部分人来说是好的。
If I were born more recently, my condition would probably have been diagnosed as being "on the autistic spectrum", but then I was a "problem child".
假如我在最近几年出生,我会被诊断为‘属于孤独症谱系’,而在过去,我被认为是‘问题儿童’。
But today it emerged that some of the treatments on offer are as worrying as the condition, as the ministry of health moved to ban the use of electric shocks to cure chronic internet dependency.
然而,自卫生部明令禁止使用“电击法”治疗慢性网络依赖症后,人们对网瘾治疗手段的担忧一点也不亚于对疾病本身。
But on one point Mr Crocker was surely right. If America removes its forces while Iraq remains in its present condition, the Iraqi future is indeed likely to be disastrous.
不过有一点克罗克是毋庸置疑的:如果美国在当前形势下撤军,伊拉克前途肯定会是一片灰暗。
But that's on the condition there's no natural disasters.
但那是以没有自然灾害为前提。
Rather than insist on the brand new Mercedes, buy one that is two years old but in great condition.
如果一定要买奔驰,那可以买两年的旧车但是车况很好的。
But helping others is the traditional for our Chinese, we should carry it out on any condition.
但帮助他人是我们中国的传统,不管在任何情况下我们都要发扬光大。
Unlocking the mutex happens immediately, but waiting on the condition mycond is normally a blocking operation, meaning that our thread will go to sleep, consuming no CPU cycles until it is woken up.
对互斥对象解锁会立即发生,但等待条件mycond通常是一个阻塞操作,这意味着线程将睡眠,在它苏醒之前不会消耗CPU周期。
Unlocking the mutex happens immediately, but waiting on the condition mycond is normally a blocking operation, meaning that our thread will go to sleep, consuming no CPU cycles until it is woken up.
对互斥对象解锁会立即发生,但等待条件mycond通常是一个阻塞操作,这意味着线程将睡眠,在它苏醒之前不会消耗CPU周期。
应用推荐