It does not help Greece, Portugal and the rest compete with Germany, but it at least gives their firms a chance against imports from outside the euro bloc.
弱势欧元不能帮助希腊,葡萄牙或者欧元区其他国家与德国竞争出口市场,但至少可以让这些国家的企业更有办法对付欧元区以外进口商品的竞争。
So the old saying goes. This week may not bring you the chance to rectify a false economy - but it at least offers an opportunity to avoid making the same mistake twice.
本周也许不会给你机会去拨正一个假节约的观念,但它至少提供了一个良机去避免犯两次相同的错误。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的,但至少这是已经到手的东西。
But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
但邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它,至少在众议院是这样。
This policy is far from being ideal, but it is at least an acknowledgement of the inadequacy of our language in treating half of human race equally.
这一政策并不理想,但至少承认了一个事实,即在平等对待他人方面,我们的语言仍有不足。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
这取决于课程的不同,但是那门课你必须要有至少十个人,但是因为这学期被取消了,他们可能会用更少的人。
Someone else told me the lake was only one meter deep, but it was at least twice that.
有人告诉我这个湖只有一米深,但它至少有两倍深。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
崇拜某人或某物,就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做,但起码要发自极度的虔诚或赞美。
This is not an ideal modeling solution, but at least it allows the process to execute.
这并不是一个理想的建模解决方案,但至少它允许该流程得以执行。
But at least it would give us some reason to believe in the soul.
但至少它给了我们一些相信灵魂存在的理由。
But it does, at least, break the problem into manageable parts.
但至少它将问题分割为易管理的各个部分。
Modifying home loans may not avoid defaults altogether, but it should at least space them out.
改良住房贷款可能无法完全避免违约,但至少可以消除一部分。
But then at least it would be plain who was to blame for the misery.
但另一方面这至少是谴责这场痛苦的一个场所。
Well, it now was. Not necessarily easily, but it was at least possible.
但现在确实成为了可能,虽然操作不是很简单,但起码有了可能性。
He butted up against trees, but at least it was downhill.
他撞到了树丛,但至少已经到了山下。
That might not make banks look more normal, but it might at least make them safer.
这样做可能不能消除银行的特殊性,但可以增加银行的安全性。
This is an expensive operation, but at least it can be automated at the activity level.
这种操作代价会比较高,但至少在活动层可以自动执行。
It hasn't cured my insomnia, but at least it has given me a coping strategy - acceptance.
心理疗法没有治愈我的失眠症,但是给了我一种应对的策略——那就是面对现实。
We charged quite a lot for our software—about $140 per user per month—but it was at least a year before our revenues would have covered even our paltry costs.
即使你对自己开发的软件收费很高--每个用户每月140美元左右,这样的价码也至少要一年的收入才仅能做到抵付日常琐碎的支出。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预,但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.
这没有解决决定论的困境,但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。
I don't know if it's emotionally sustainable or even healthy, but it raises at least one interesting question.
我不知道这种情绪是否会持续下去,是否健康,但它至少引出了一个有趣的议题。
But at least it seems like a coherent possibility.
但至少看起来,很明显有这种可能性。
Maybe only surfers in California will buy it but at least it’ll be a sale!
大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了,不过至少,它将来会面市的!
At first it was thought their remains had been stolen, but it appears that at least one body was in fact reburied some time ago.
最初,警方以为他们的一体被盗,但是后来发现至少一具尸体在前段时间重新埋葬。
Maybe only surfers in California will buy it but at least it'll be a sale!
大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了,不过至少,它将来会面市的!
But it does at least indicate that something may be done to help babies born to mothers infected with HIV.
但是这至少可以表明受到HIV病毒感染的母亲的孩子还是可能获救的。
Perhaps not what the neighbours most wanted, but at least it will beoccupied.
也许邻居不想他这么干,但至少房屋有主了。
Perhaps not what the neighbours most wanted, but at least it will beoccupied.
也许邻居不想他这么干,但至少房屋有主了。
应用推荐