I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.
我跳得最高;但在这个世界上,功劳难得有回报。
But in this world, the ordinary people is majority.
但是在这个世界上,普通人居多。
Money is important, but in this world there are many things far more important than money, do not be fooled by the surface.
金钱固然重要,可是在这个世界上有许多远远比金钱重要的东 西,不要被表面的现象所迷惑;
I'm sure there are other examples, but in this world of best-of-breed web apps it makes total sense for small web companies to partner.
尽管有其他的例子,但作为世界上网络应用的最佳合作,它使得小网络公司的合作成本最低。
But in this world torn and scarred by sin, suffering, and death, we don't always see God as clearly and as often as we would like.
可是,在这个被罪、苦难和死亡弄得满目疮痍的世界,我们未必能清楚地看见神,也不能随时看见祂。
But in this world there will be dream stealers, dream snatchers and dream killers that will squash your dream, extinguish and snuff it out of existence.
但在这个世界上还有偷梦者、夺梦者、杀梦者来捣碎你的梦想,扑灭并扼杀你的梦想,让它不复存在。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界的许多地方,这仍然是正确的,但其他一些东西正变得越来越重要,如信息的交换,以及我们用于交换信息的技术。
However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
然而,看看你当地的花店:这种植物不仅是世界上最美丽的植物之一,也是最受欢迎的植物之一。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么,而是看你认识谁,学位也基本被忽略了。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动,但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们,更是为了我们的后代,政府和市民应该联合起来,使这个世界变成更美好的家园。
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说,“ 我有点害怕,但世界上没有第二座这样的桥,它太值得了。”
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说,没有这种美味的食物,他们就不能开始新的一天!你在世界各地都能找到法式炸土豆,但比利时人会告诉你,这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
It's not what you want in this world that matters, but what you get (that matters).
重要的不是你在这个世界上需要什么,(重要的)而是你得到什么。
I know almost everyone in this world is pretentious, but you don't have to be one of them.
我知道在这世上几乎每个人都是矫饰做作的,但你不必成为他们其中之一。
The statement added: "Salinger had remarked that he was in this world but not of it."
声明还说:“塞林格曾表示,他身处在这个世界,但他不属于这个世界。”
But unfortunately in this world there is no tooth fairy.
然而不幸的是这个世界没有牙齿精灵。
"Salinger had remarked that he was in this world but not of it," the statement said.
声明说:“塞林格曾表示,他活在这个世界中,但不属于这个世界。”
The most important of those is still a gun, but in the world of “Noodle Shop” this is a novelty rather than standard equipment.
这些道具中最重要的莫过于枪了,但是在“面馆”的世界中,枪还只是新奇物品,离标准装备依然相去甚远。
There's no real magic in this world, she said. But there are places where it touches the other world.
这个世界上没有真正的魔法,她说。但却有些地方与另一个世界相连接。
But he's so lost in this new world that he has to go back to high school to learn basic survival skills.
但是他却对他所到达的新世界感到十分的失望,他不得不进入高中并开始学习基础的生存技巧。
But money can also help spread love in this world.
但钱也有助于在这世上进行爱的传播。
But money can also help spread love in this world.
但钱也有助于在这世上进行爱的传播。
应用推荐