I don't know why I suggest this but I said it.
我也不知道我当时为什么会这样建议,但我就这样说了。
I stole a car, yeah, but I said it was my uncle's, innit, and then my uncle come down and said the right things and I got out.
我偷了一辆车,但我说是我叔叔的,然后我叔叔过来就会说是他的东西,我就出来了。
I said I would write to you, but as usual I never got around to it.
我说过要写信给你,但像往常一样总是抽不出时间来。
"I am 65," he said, "but I expect to still be alive when it happens."
“我已经65岁了,”他说,“但我希望它发生的时候我还活着。”
"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."
“我不认识这个人,”他说,仔细地检查它,“但它看上去确实像个无赖。”
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话,但是如果你能证明它,或许会把我说服。
"I think it is out now," said he; but it was not.
“我想它现在已经被弄出来了。”他说;但事实并非如此。
"Well, I never heard it before," said the Mock Turtle, "but it sounds uncommon nonsense."
“我以前从来没有听过,”假海龟说,“但这听起来像是不同寻常的胡言乱语。”
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
“哦,是的,是这样,”乔说,“但你知道,我没有想太多。”
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好,”他说,“但我还是不知道害怕是怎么回事!”
"I have heard you crying three times," Mary said, "but I did not know who it was."
玛丽说,“我听见你哭了三次,但当时不知道是谁在哭。”
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话,但如果你能证明你的观点,你也许能说服我。
"But I do not know it," said he, "and no one knows it!"
“可是我不知道,”他说,“谁也不知道!”
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑,但我知道的太多了,不认为它可爱。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
我知道你挺沮丧的,但说到底,事情并没什么大不了的。
Becky said, "Why, I didn't notice, but it seems ever so long since I heard any of the others."
贝基说:“怎么,我没注意到,但是我好像很久没听到别人的声音了。”
He said, "My stings are a bit painful but I'm pleased it all worked out and I could help."
他说:“我被蜇的地方有点疼,但是我很高兴一切问题都解决了,并且我能帮上忙。”
"That would be grand, certainly," said Alice thoughtfully, "but then--I shouldn't be hungry for it, you know."
“那太好了,”爱丽丝想了想说,“不过,我不应该为它挨饿,你知道。”
"I don't know," Nibs said, awestruck, "but it looks so weary, and as it flies it moans, 'Poor Wendy.'"
“我不知道,”尼布斯敬畏地说,“但它看上去很疲倦,一边飞一边呻吟:‘可怜的温迪’。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“不,”晚风说,“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"I should like it very much," said Alice, "but I haven't been invited yet."
“我很想去,”爱丽丝说,“可是还没有邀请我呢。”
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
他说:"唔,我不知道——不过我好像是做到了。"
Allen is said to have been designing a new computer program recently, but I don't know when she will finish it.
听说艾伦最近在设计一个新的电脑程序,但我不知道她什么时候能完成。
"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.
“我不太喜欢你的画,但听说你很勤奋,我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药,”他说,“但你可以吃我剩下的药,我不需要了。”
"Our teacher asked us to recite the poem 'Little Jim'. The student who can recite it best will get a prize. But I don't think I can do it well." said Tom.
“老师让我们背诵‘小吉姆’这首诗,背诵得最好的学生将获得奖品。但我不认为我能做好。”汤姆说。
When I learned to ride a bike, I asked him not to leave me alone, but he said it was time.
当我学骑自行车时,我叫他不要留我一个人,但他说是时候放手了。
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
他们中的大多数人说,我最终可能会找回钱包,但里面的钱会丢失。
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
他们中的大多数人说,我最终可能会找回钱包,但里面的钱会丢失。
应用推荐