Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
but he just laughed and told me not to worry.
但他只是笑了笑，告诉我不用担心。
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
I told him not to go, but he just wouldn't listen.
我叫他别去，可是他偏偏不听。
This is a very important problem, but he just sleeps on it.
这个问题很重要，可他却不了了之。
I spent a long time trying to talk him round, but he just wouldn't listen.
我劝了他半天，他就是不听。
But he just doesn't seem to care.
我告诉他我会支持他，但他似乎毫不在意。
But he just checks for gunk in my ears.
可他却只管检查我耳朵里有没有粘液。
We told him our idea, but he just stamped on it.
我们告诉了他我们的想法，但他断然拒绝了。
I tried to calm him down, but he just looked at me and smirked.
我试图让他冷静下来，但是他只是看着我傻笑。
Jeff: I have shown him 50 times where to go, but he just refuses.
杰夫：我演示了50遍该去哪里，但是它就是拒绝照我说的做。
His mother scolded him for getting home so late, but he just laughed it off.
他母亲责备他那么晚回家，但他只是一笑置之。
I've brought up the subject a few times, but he just waves away my concerns.
我曾经说起这个几次，但是他只是挥挥手让我不要担心。
I did try discussing it with him once but he just didn't seem to get what I wanted.
我试过和他谈了一次，但他似乎不明白我想要什么。
We'll never know, because he couldn't let this one thing go. But he just couldn't.
我们永远都不知道，因为他不能就此放手。
But he just wants to be left alone to firegaze until he comes up withsome solutions and answers.
然而男人在解决问题和找到答案前，只想一人独自对着炉火发呆。
Mr. Smith has had a treat deal of extra work recently, but he just manages to keep his head above water.
史密斯先生最近手头有大量的份外工作，但是他还是设法对付过去了。
I tried to bring it up again when we next saw each other — but he just looked at me blankly and said: “You’ve lost me.”
我试着修复这段感情，但是第二次见面的时候，他面无表情的对我说：“我们分手吧。”
It took more than an hour over tea for him to say that he disliked a woman, Hanfeng thought, but he just shook his head slightly.
瀚峰想，他不过喝了一个多小时茶就让他来说喜欢不喜欢这个女人，但他只是轻轻摇了摇头。
He knows it's weird for a grown man to be so obsessed with a video-game character, but he just can't imagine life without Nemutan.
他很明白，一个成年人还沉迷于游戏人物，会显得十分怪异，但他就是无法想象没有音梦的生活。
After that, the guard left us alone: he decided that a non-believer could copy a non-believer's painting, but he just wasn't interested in the result.
再之后，这个保安就不管我们了：他表示无信仰者是可以临摹无信仰者的画的，他只是对结果不再感兴趣了。
The law — you don't need to obey it, he says, and he's against teaching his Gentile converts to keep the Jewish law, but he just says, it's not important.
他说，你不必遵守律法，他反对教外邦皈依者，遵守犹太律法，但他说，那不重要。
His name is Milo, and he was first unveiled at the E3 Expo last year, but he just made a reappearance at the TED Global conference this week in England.
他的名字叫Milo，他于去年在E3展览会上首次露面，这周又在英国举行的TED全球会议上再次现身。
As Jeff drove on in a fit of wild anger, Jenny knew that her life was in danger. She begged and pleaded for him to slow down, but he just got faster as they neared the town.
在杰夫怒气冲冲的驾驶中珍妮意识到她的生命会有危险，她开始恳求杰夫放慢速度，但是他却在越接近城里的时候开得越快。
He needn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself.
他本不必去医院的，去了只是想让自己放心点。（英国英语意为“他做了不需要做的事”）
He didn't need to go to hospital, but he went just to reassure himself.
他用不着去医院，去了只是想让自己放心点。（北美英语）
He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。
He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。
应用推荐