They were clumsy, but she meant well, for they were intended for the little girl, whose name was Karen.
这双鞋的样子相当笨,但是她的用意很好,因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。
She was a very stupid girl, but a good sort, and I didn't much care for her to see me in the state I was in.
她很傻,不过是个好女孩,我不怎么想让她看到我那副样子。
The guys would take her out for a drink and they all wanted to be with her. But I got the strong impression she was the kind of girl who was saving herself for the right man.
那些客人们把她带出去喝酒玩耍,都很想和她交朋友,但让我印象很深的是,她十分懂事,深知自己会遇到那种真正值得交往的男人。
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
女孩走开后,思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意,她说,“我是这家店里唯一的常客,可是到现在三年了,店里没有一个人认识我。”
He loves the South and hopes to remain in this post for a while. But, he says, finding a nice Jewish girl in Mississippi isn't easy.
他热爱南部地区而且希望在这停留一段时间,但是他也说了在密西西比河找到一个漂亮的犹太女孩并不容易。
I'm always looking for the middle ground; that place where I'm still a girl but not a potential love interest.
我一直在寻求一个中间地带,在这个地方我仍是一个女性但不是一个潜在的被爱对象。
Every day, the farmer's son walked many dangerous miles to the castle for his classes, but one morning a beautiful girl stepped out onto the path holding a magic potion.
每天,农夫的儿子走好几英里的险路去一个城堡求学,可是有个早上一个美丽的女孩儿拿着神奇药水站出来挡住了他的路。
The farm, which is in fact a sprawling former family home, is registered to care for 32 patients aged eight to 18, but staff confess that on one occasion they treated a six-year-old girl.
罗德农场实际上曾是一座结构零散的住宅,现在已经注册,负责照顾32名年龄在8到18岁之间的儿童,但那里的员工承认有一次他们治疗了一个六岁的女孩。
This may be due to the casting of Kikuchi – the poster girl for troubled Japanese youth following her performance in Babel (2006) – but the lengthy sanatorium scenes are mournful rather than moving.
这可能是由于直子的扮演者是主演过《通天塔》(2006)的菊地凛子的缘故,但冗长的疗养院的悲伤场景却没法打动观众。
Last night, my roommate pointed out to me that Gossip Girl was on the front page of the New York Times - not for ratings or character scandals, but for fashion.
昨晚,室友告诉我《绯闻女孩》登上了《纽约时代周刊》头版——不是评级也不是角色的花边新闻,而是关于时尚。
It was difficult to find an adoptive family for the little girl who couldn't smile, but Robin Deane saw something special.
对于这样一个没有笑脸的女孩来说,想找一户收养她的人家十分困难。唯有罗宾·迪恩发现了齐亚娜的与众不同。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush). But it's not... it will have no effect on her feelings for you.
就像我说的,看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。但是如果不是这样的话……这么做就不会影响女人对你的感觉。
The villagers did not spare a second glance for the ugly girl, but went home again to their dinners.
村民们也懒得理会丑女孩,他们都回家吃饭去了。
Abdul Ali says the man promised he would wait for the girl to reach puberty before calling her to his house but then changed his mind and came to live with them.
AbdulAli说他许诺他会等到女孩青春期后再带她到他家,但是随后他改变了主意并且到Abdul Ali家住了下来。
For some reasons, Lilly was not well prepared for the French test. But being an honest girl, she would no sooner cheat on an exam than tell lies.
由于某种原因莉莉没有为法语测试做好准备。但作为一个诚实的姑娘,她决不会在考试中作弊,正如她不会说谎一样。
I just spent two hours listening to Bill sing the blues about his girl friend leaving him for some other guy. I feel sorry for him but he ought to forget it: after all, it happened two years ago.
他刚花了整整两小时听Bill诉说女朋友怎么甩掉他跟了别人的伤心事。他当然为Bill感到难过,但是他觉得Bill该把这事丢在脑后了,因为这毕竟是两年前的往事了。
But the best choice for most boys is a regular girl.
但大部分男孩最好的选择是一个普通的女孩。
He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he did not, the girl with the rose.
他在找寻他所心交的那个女孩,但是他却不知道她长什么样,那个带着玫瑰的女孩。
He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he did not, the girl with the rose.
他在找寻他所心交的那个女孩,但是他却不知道她长什么样,那个带着玫瑰的女孩。
应用推荐