My glucose test was fine but close to the highest limit.
我的血糖测试被罚款,但最高限额接近。
But close to the city, Lake Michigan is shallower than Lake Ontario.
但米歇根湖邻近城市的部分较安大略湖要浅很多。
This year, it opened an office in London, not in one of the scruffy inner suburbs usually inhabited by charities, but close to the Houses of Parliament.
今年,他们在伦敦开设了办事处,不是选址在慈善机构通常居住的破旧近郊,而是靠近国会大厦。
The legislature, prodded by it’s senior member, Max Howell, who was liberal on education and taxes but close to the utilities, watered down my first request and refused to fund the second.
州议会资深成员马克斯.豪厄尔在教育和税收问题上比较开明,但是对于公用事业则比较保守,我在州议会上的第一个提议就是由于他的鼓动被打了折扣,而且拒绝为第二个提议提供基金。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而,最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的,而是他们是如何做到如此接近完美的。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
这十分相近,但是总体上来说,云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的,但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的,但是数据并不能支持他的结论。
She was close behind it when she turned the comer, but the Rabbit was no longer to be seen.
当她在兔子后面拐弯的时候,已经很靠近了,但兔子已经不见了。
They're pretty close to the ground, but these warblers also nest in forests that have low shrub density.
它们离地面很近,但是这些蓝莺也会在灌木密度低的森林里面筑巢。
No computer could ever come close to that! The brain weighs just 3 pounds, but it controls everything you do from thinking, learning, feeling even to breathing and your heart beating.
没有电脑能做到这一点!大脑只有3磅重,但它控制着你所做的一切,包括思考、学习、感觉甚至呼吸和心跳。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地:他们想抱起猫咪紧紧搂着它们,但如果这样做的话,他们的眼睛就会肿起来,而且开始打喷嚏。
Ann was so close to the winner, but the second place made her feel pretty good too.
安很接近冠军,但是第二名也让她感觉很好。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
夜渐渐深了,人们开始闭上眼睛,但是座位太不舒服了,只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
They had no choice but to ask if they could pay the bill after the operation because the patient was close to death.
因为病人已经快死了,他们别无选择,只能询问能不能术后再付手术费。
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
某些干部口称已跟公司脱钩,可暗中仍然保持联系。
By now, we were roughly one-third of the way through the budget for Phase 1, but close to halfway through the schedule.
到目前为止,我们大概使用了整个第1阶段预算的三分之一,但我们已经接近了项目时间进度的一半了。
This week he saw 40 common dolphins playing in the sea close to his home in north west Scotland but he recommends the Moray Firth close to Inverness for dolphin-watching.
本周,他在苏格兰西北部他家附近的海面上看到40只海豚在嬉戏,但他建议在接近伊凡尼斯的马里湾观赏海豚。
But shots to the head from close range can kill.
不过近距离对准脑部的射击可以致命。
"Sitting close to the television may not make a child nearsighted, but a child may sit close to the television because he or she is nearsighted and undiagnosed," she reports.
在她的报告中,她说“看电视坐得离屏幕太近可能不会使小孩近视,但是小孩可能会因为近视所以才坐得离电视机近”。
Typically, more complex defects were found in these subsequent iterations, but still very close to the time they were injected into the product.
一般,在这些后继的迭代中可以找到更复杂的缺陷,但仍旧非常接近于注入产品的时间。
Summit hasn't revealed how much it spent on its academy campaign, but a source close to the film insists that it was modest.
顶峰娱乐没有披露他们在奥斯卡的竞选活动中花费几许,但一位有关的知情人士宣称花费并不多。
In this flavor, the server pushes data back to the client, but does not close the connection.
按照这种风格,服务器将数据推回客户机,但是不关闭连接。
In the cold nights, she hoped they would sit together close to the fire, but he preferred the darkness, far from the flames.
在寒冷的夜晚,她希望他们能坐在一起烤火,但他宁愿呆在黑暗里,离火远远地。
The marginal cost of distributing the story more widely is close to nil, but the marginal benefit can be considerable.
散布新闻到世界各地的成本可能接近于零,但从中产生的微薄的利润确实相当可观的。
But to close the gap through rising prices in the north, policy makers would have to accept temporarily higher inflation for the euro area as a whole.
然而,要通过在北部地区提高价格的办法弥合差距,决策者将不得不接受整个欧元区临时性高通货膨胀。
Citi declined to comment but people close to the bank said the bank had discovered the control failures and reported them to regulators.
花旗拒绝对此置评,但接近该行的人士表示,该行曾发现了控制失灵的问题,并向监管机构作了汇报。
Citi declined to comment but people close to the bank said the bank had discovered the control failures and reported them to regulators.
花旗拒绝对此置评,但接近该行的人士表示,该行曾发现了控制失灵的问题,并向监管机构作了汇报。
应用推荐