We have our bad times but on the whole we're fairly happy.
我们有过糟糕的时期,但整体上来说还是相当快乐的。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时,做朋友很容易,但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
Sure, history is littered with the corpses of those who made bad decisions, but there are a million times more decisions that were made without any really bad consequences.
当然,历史上充斥着各种各样制定错误决策的牺牲品,但是还是有百万次甚至更多的决策木有任何真正坏的结果。
N: No. We've had both good and bad times, but I wouldn't change anything - even if I could.
诺拉:没有。我们好日子坏日子都经历过了,但是就算可以,我也不想改变任何事情。
A bad boy son who survives all the risk-taking behaviour to reach reproductive age may make you a granny many times over, but are you really looking for quantity over quality?
一个总能在冒险事业中全身而退的坏小子到了生育年龄也许能让你当好几次外婆了,但你真能重数量轻质量吗?
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
为了取代这样一个令人无助的“现实”,我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义,就是说认识到这些是坏的时候,但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
Sometimes it's just someone having a bad day, but many times there's at least a grain of truth in the criticism.
有时候,批判可能仅仅是因为有些人那天过得不顺,但很多时候,在批判中总是存在一些事实。
In this case, the average level of pay over both good and bad times would not be particularly generous, but its structure would tend to encourage risk-taking behavior.
在这种情况下,无论利润的好坏,薪酬的平均水平或将不那么偏高,但其结构倾向于鼓励冒险行为。
Maybe not always, but probably enough times to make feeling bad about mistakes an unconscious reaction.
或许不是经常如此,但或许足以在我们的潜意识中对错误心惊胆战。
Suppose that the US and the world escape with a bad recession but no worse, and that a new regulatory system - one that shackles lenders more tightly in good times - is put in place.
假如美国和世界侥幸,只是陷入一场严重的衰退,而非陷入一场大萧条,并建立了一套新的监管体系——这套体系在景气时期对放贷机构施以更为严格的约束。
When times are good, volumes are usually high; but when times are bad, they can be non-existent.
在光景好的时候,交易量总是保持高位;但在光景不好时,甚至可能出现无交易量的情形。
There are bad times in every relationship, but with the right skills of communication, empathy and compromise, they can get through them.
生活中总会出现不和,但是通过交流、理解和妥协,我们就能言归于好。
But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
但风风雨雨这么多年,纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法,不然朝圣者还是会源源不断地到来。
Gold is one of those rare investments beloved by some in both good times and bad — but mostly bad.
黄金是为数不多几种无论市况好坏都有人乐于购买的投资品之一,不过人们大多在市况坏时才购买黄金。
Sometimes, if you defer twice in a row, the other person will give up. But it's not good to defer too many times on a single request, as it makes you look bad.
有的时候如果你连着拖延了两回,那个人就会放弃了,当然老是拖延一件事也不好,这会让别人觉得你人品有问题。
But in insisting that they're simply responding to the dictates of the public, I think Hollywood has misunderstood us. Of course we want to escape from bad times -but not into bad entertainment!
我认为好莱坞误解了我们,当然,我们想要逃避现在的糟糕形势,但这不代表我们就要去拥抱糟糕的娱乐!
Don't have large levels of debt. Debt may boost returns and profits during the good times, but can also drag down a company's performance in the bad times.
市场环境良好时,负债能增加回报和利润;但当市场环境恶劣时,负债会影响公司业绩。
One who is mostly an observer thrives in good times but suffers in bad times because what he is observing is already vibrating, and as he observes it, he includes it in his vibrational countenance.
一个人,他是一个观察者,他几乎总是在好的时代蓬勃发展但是在坏的时代遭受痛苦,因为他所观察的就是已经在发生的振动,当他在观察时某事时,他把它包括在振动中。
But in his new autobiography, o 'neal details the bad times that led to his departure from South Beach.
然而在其新自传中,奥尼尔却详述了那些导致他最终离开南海滩[1]的那些不美好的时光。
But given today's far-from-ideal economic climate, Evans recommends having several fallback strategies to ride out the bad times and get ready for a recovery.
考虑到如今远非理想的经济状况,Evans推荐你应该为自己多留几条后路,这样才能安然度过危机,为经济复苏做好准备。
The fifties were a bad time in Czechoslovakia, but there have been many such times in human history.
50年代对捷克斯洛伐克来说是个不怎么样的年代,但在人类历史上也有过很多类似的年代。
We are bad, but our teachers are still willing to teach us, spend time grading our nonsense homework, forgive us times by times with their ultimate tolerance.
但我们的老师们仍然孜孜不倦地给我们讲课,花时间判我们乱七八糟的作业,用他们最后的宽容一次又一次的原谅我们。
But then come the bad times, and teenage Shoko have completely drink the bitterness of this life.
后来情况急转直下,少年的Shoko饮到了生活的苦水。
The conditioned response, once it is firmly established, can be extinguished dozens of times, but it sill always return, like the proverbial bad penny.
条件反射一经形成,虽然可以一次又一次地压制下去,但是它总会重新再现,真是摆也摆不脱扔也扔不掉。
Happiness is not inherently bad, but some joyful production has brought many times more disturbing than happy.
快乐没有本来就是坏的,但是有些快乐的产生者却带来了比快乐大许多倍的烦扰。
This is a wonderful year. There are some exciting times, and some tough times, but not a single bad time.
这是个美好的一年。在这一年里,有让我兴奋的时刻,也有艰难的时刻,但是没有任何糟糕的时刻。
Happy is not inherently bad, but some joyful production has brought many times more than happy annoyance. — Epicurus.
快乐没有本来就是坏的,但是有些快乐的产生者却带来了比快乐大许多倍的烦扰。——伊壁鸠鲁。
Happy is not inherently bad, but some joyful production has brought many times more than happy annoyance. — Epicurus.
快乐没有本来就是坏的,但是有些快乐的产生者却带来了比快乐大许多倍的烦扰。——伊壁鸠鲁。
应用推荐