But at least now things will be easier, I suppose.
但我想至少现在事情就会更容易。
But at least now it's clearer how they would work together.
但至少，双方可能的合作方式现在变得更明晰了。
But at least now, at age 44, I can say that I am a pretty happy man.
但至少眼下，在44岁的年纪，我可以说自己是个挺快乐的人。
But at least now I've dug deep enough to have a direction for further research.
但我至少挖掘到了足够的深度，为进一步研究探明了方向。
The salarymen are unlikely to stop drinking, but at least now they are more likely to get home safely.
诚然，想要日本的上班族停止酗酒，恐怕不大可能，但以上这些办法至少可以让他们安全回家了。
If they are negative it does not mean it is not a cancer but at least now we can make a positive diagnosis.
如果它们是阴性的，这并不表示不是癌症，但是至少现在我们能得出阳性诊断。
If not, then it would take almost the same amount of work, but at least now you know that eventually it's going to work.
如果不行，这将花费同样漫长的努力，但至少现在你知道它最终会成功。
My iPhone complex hasn't disappeared, but at least now I have a device that looks just like it, has no monthly service fees, and lets me make free or cheap phone calls.
我的iPhone情节并没有消退，但是起码我有了一个和iPhone很像的这么一个设备，也没有每月产生的通话费用，让我免费或便宜打电话。
The games will no doubt continue, but at least they now have a determined umpire.
毫无疑问，比赛将会继续，但至少他们现在有了一个坚定的裁判。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
She might look good now, but add at least 10 pounds to her frame after the wedding ring slides on the finger.
她现在可能看起来很好，但是在带上戒指之后就会再加上10镑。
But now at least we can laugh about it.
但是现在我们至少可以因为它而欢笑。
Of course, Mr Obama has no credible plan to deal with the deficit either. But at least by backing a stimulus now he has a cogent answer to the immediate problem of the stuttering recovery.
当然，奥巴马对于赤字问题也没有可靠的方案，但最起码通过刺激案，他对于现在结结巴巴的复苏中眼前的问题已经有了有说服力的答案。
But now relations seem to be improving, at least between Rio and Chinalco.
但现在看来，关系似乎有所改善，起码是在力拓和中铝之间。
We're kind of restricting ourselves to only certain chunks of memory, at least for now, but it certainly creating problems.
我们现在我们自己只能在某一块内存中,至少是现在，当然这样也会产生问题。
For Cynthia, the news was a blow but one softened by the knowledge that at least now she knows where her relative is.
对辛西娅来说这个消息是个打击，不过令她欣慰的是现在她至少知道了亲人的下落。
But now scientists have shown that, at least for fruit flies, the smell of ripe and rotting fruit is the ultimate turn-on.
但是现在科学家已经指出，至少是水果类的，熟透快要烂掉的水果味道才是那最后的味道。
But at least the economy now has more momentum than expected, which suggests that fears of a double-dip recession have been overdone.
但是至少可以看到现在的经济势头要比预期的好，这说明当初对于经济再度衰退的担忧是有些过头了。
You've got to wonder what took so long if it was that slow, but at least it's faster now.
您可能奇怪如果它这么慢的话，我们为什么还一直在使用它呢，但它至少目前是快速的。
Well, it now was. Not necessarily easily, but it was at least possible.
但现在确实成为了可能，虽然操作不是很简单，但起码有了可能性。
But it seemed like until now, at least, we knew whose side the parents were on.
到现在为止，至少我们知道了家长们是站在哪一边的。
But, for now at least, virtue has to be its own reward, since telling job interviewers about your former employer's misdeeds would be unwise.
虽说善有善报，但时候还未到，至少目前来看是这样。因为向面试官爆料前东家的不道德行为，并非明智之举。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
But first impressions indicate that users now at least have a good selection of alternatives when building their REST-based applications.
但是，第一印象表明，现在在构建基于REST的应用时，用户至少有了一个好的选择。
But now at least some contributions may be going well beyond two cents.
不过现在起码有些贡献已经超过两美分了。
But ultrasound does now offer at least the possibility of manipulating the brains of people suffering from mental illnesses without resorting to drugs or electrodes.
不过现在超声波至少在没有药物和电极的前提下，提供了一种控制精神病人大脑的可能性。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
应用推荐