She lay in the road for a period of minutes, injured but alive, as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her.
她在路上躺了几分钟,受了伤但还活着,另外18个人从她身边走过或骑过,对她不理不睬。
她受了一些擦伤,但是还活着。
Then the disease passed, leaving its young victims disfigured but alive.
接着病魔就会消退,让那个年轻的受害者毫无人形的生存。
Alive, but alive, than anything good. For those who survived the disaster, the people that this really is.
活着,只是活着,就比什么都好。对于那些巨大灾难里幸存下来的人们,真的只是这样。
Not only plants in pots quietly standing in the corner of a living room but alive plants, evolving in the house.
不仅仅是起居室墙角那些安静的盆栽,现在鲜活的植物可以延展到你家的任意角落。
The Mideast television al Jazeera showed footage of Qaddafi, bloodied but alive, as he was dragged around by armed men on the streets in Sirte.
中东电视台半岛电视台播放了卡扎菲的画面,当他被武装人员在苏尔特的街道上拖拽时,他虽在流血,但还活着。
Then she lay in the road for a period of minutes injured but alive as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
然后,后面的几分钟,她就躺在地上,受着伤但是还活着,而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
Then she lay in the road for a period of minutes, injured but alive, as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
然后,后面的几分钟,她就躺在地上,受着伤但是还活着,而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
Comprehension of language meaning is always an important, old but alive subject in the linguistic research and paid attention to by so many fields as philosophy, psychology and linguistics.
语言意义的理解是语言学研究中一个既古老又充满活力的重要课题,为哲学、心理学、语言学等众多学科所关注。
Yet when three fishermen found him seventy-six days later (the longest anyone has survived a shipwreck on a life raft alone), he was alive-much skinnier than he was when he started, but alive.
但76天后,三个渔民发现了他,他还活着(他是世界上遭遇海难,在救生艇上存活最长时间的人),他当时瘦骨嶙峋,与出航前相比简直判若两人,然而他还活着。
The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.
医生千方百计想使他活下来,但无济于事。
We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive.
我们不清楚他健康状况怎样,尽管如此我们知道他还活着。
Letters Alive invites famous actors and actresses, but there are no funny jokes or competitions.
《生动的字母》邀请了著名的男女演员,但没有搞笑的笑话或比赛。
Letters Alive invites famous actors and actresses but there are no funny jokes or different competitions.
《Alive Letters》邀请了著名的男女演员,但没有搞笑的笑话或不同的比赛。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌,但我们可以重建它们。只要人活着,我们就一定能够渡过难关,并战胜这场重大的自然灾害。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖,但经过90分钟的搜寻后,他们放弃了她还活着的希望。
"I am 65," he said, "but I expect to still be alive when it happens."
“我已经65岁了,”他说,“但我希望它发生的时候我还活着。”
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
格尔达叫他们,因为她以为他们是真的;但是他们当然没有回答。
There are no dinosaurs alive today, but models of dinosaurs can be seen in the museum.
当今已经没有恐龙生存了,但是我们可以在博物馆看到恐龙模型。
Every one is surprised to see them at first, but very pleased to find that they are alive.
起初每个人看到他们都很惊讶,但很高兴发现他们还活着。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资,但只是非常基本的生活物资。
In this vaccine, the viruses are weakened, but they are alive.
在这种疫苗中,病毒被削弱了,但它们还活着。
His grandfather did his best to keep the tree alive, but it died in the end.
他的祖父尽了最大的努力让这棵树活着,但它最后还是死了。
Our hair was fried and falling out, nails broken, clothes worn to a thread, but we were alive.
我们的头发被晒伤,并在不断脱落,指甲断裂,衣服磨得破烂不堪,但我们还活着。
Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.
有人可能会认为我们是在争取时间,但我们的报纸是有生命力的,它在成长。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
在1984年至1993年期间,他曾试图拯救四条鱼,但只有一条活了下来,并返回河中。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
在1984年至1993年期间,他曾试图拯救四条鱼,但只有一条活了下来,并返回河中。
应用推荐