In fact, the exercises, sets and reps he puts Obama through all matter, says McClellan, but a single number trumps them all: 1, 872.
事实上，麦克莱伦说道，他给米歇尔设定了一系列高强度的训练，但是真正的关键却取决于一个简单的数字：1872。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
But while stockmarkets were celebrating, the corporate-bond market saw 35 defaults, the largest number of non-payers in a single month since the Depression, according to Moody’s.
尽管股市曾经欣欣向荣，债券市场有35家企业违约，按穆迪的说法，这是大萧条以来非纳税人单月违约最大值。
All of these various pages and resources can lead to a large number of classes, but there may be a single application spec.
所有这些多样的页面和资源都会导致出现大量类，但是可以有一个应用程序规范。
Not only will this reduce network overhead, but within EJBs, it also critically reduces the number of database calls by creating a single transaction context for the entire business function.
这种方法不但能够降低网络开销，而且在EJB内部通过为整个业务功能创建一个事务环境也可以大大地减少对数据库的访问次数。
There are a number of such climate cowards, but let me single out one in particular: Senator John McCain.
这样的气候派胆小鬼有很多，但就让我来特别点明其中的一位，他就是参议员乔麦凯恩。
It is also a well-established fact that the IPCC relies on datasets - not from any single source - but from a number of institutions in different parts of the world.
IPCC为基础的数据库是源于世界各地众多的研究机构而非单听一面之辞，这已是再明了不过的事实。
This forgetting is evidently a complex phenomenon; for Strumpell attributes it not to a single cause, but to quite a number of causes.
梦的遗忘很明显是一个复杂现象，斯顿培尔认为其诱因并非单一，而是多重的。
This isn't much of an issue with single instances of objects, but iterating over lists of objects can easily cause a large number of queries to be executed.
这对于单一对象实例不是什么大问题，但是循环遍历对象列表很容易导致执行大量查询。
For example, the expression a*\|b*c will match a string consisting of any number of as or any number of bs (but not both) terminated by a single c.
例如，表达式 a*\|b*c匹配由任何数量的a或b 组成（但不是同时）且以一个 c 结尾的字符串。
We have a lot of goals, but just to give you an idea of what we're focusing on, we're looking to improve by a factor of two to five times, the number of users supported by a single server.
我们有许多目标，但现在仅让您了解我们正在关注什么，我们正在想办法将一个服务器支持的用户数提高2至5倍。
But rush is more than just an interactive shell and a library: it can also control any number of remote machines from a single location.
然而rush不仅只是一个交互式shell和一个库而已：它可以从单一位置操控任意数量的远程机器。
However, an appliance constructed as a single appliance but supplied in a number of units is tested after assembly in accordance with the instructions provided with the appliance.
但按单一器具来设计，却以若干个组件的形式来交付的器具，则先按制造商的使用说明组装后再进行试验。
At present, only two of the 24 available electrons in a single glucose molecule can be harnessed, but refinements to the technology should boost that number.
现在，在一个葡萄糖分子中的24个可用电子中只有2个可以利用，但是对这项技术的后续完善应该会使得可以利用的电子数量有所增加。
But while stock markets were celebrating, the corporate-bond market saw 35 defaults, the largest number of non-layers in a single month since the Depression, according to Moody's.
尽管股市曾经欣欣向荣，债券市场有35家企业违约，按穆迪的说法，这是大萧条以来非纳税人单月违约最大值。
The zap in a freshly dried sock contains an enormous number of photons, but there are more delicate experiments where single photons are evident.
刚晾干的袜子上就包含了大量的光子，但如果要检测单个的光子，就需要更精细的实验了。
The number of times a banner is displayed doesn't mean a thing - a banner can be displayed 20 times on a single page, or appear at the bottom of a long page, but this is near useless.
横幅出现的次数一文不值一个横幅可以在一个网页上出现20次，或者在一个篇幅很长的网页底层出现，但是这样是近乎没有用处。
"But to count, an animal has to recognize that each object in a set corresponds to a single number and that the last number in a sequence represents the total number of objects," New Scientist added.
“一种动物要能够算，它必须知道一组物品中的每一件东西都和某一数字相对应，而最后的那个数字代表的是物品的总数。”《新科学家》说。
The old model of a single computer serving all of the organization's computational needs has been replaced by one in which a large number of separate but interconnected computers do the job.
单个计算机服务于组织的所有计算的需要，这种旧的模式已经被大量分散但相互联接的计算机所取代。
A number of optical fibers with or without individual coatings but grouped together in a single enclosure.
多条光导纤维或有或无各自 的包层，但都包含在同一外套中。
Mr. Cruncher's apartments were not in a savoury neighbourhood, and were but two in number, even if a closet with a single pane of glass in it might be counted as one.
克朗彻先生寓所的环境并不温馨，一共只有两个编号，另外一号还是一个小屋，只有一块玻璃作窗户。
She is cute, stylish and has had a number one chart-topping single. But Japan's newest and biggest pop star differs from most of her peers in one crucial aspect: she is a hologram.
她拥有着天使般的面孔、优雅的举止，专辑一经发售就被抢购一空，可惜她与她的音乐同行不一样，她只是日本游戏公司开发的虚拟歌手软件中的主角，也是第一个拥有自己专属声音的人物。
In many cases the resulting ground screen will be tied to chassis ground at a number of points but it will sometimes be better to join them at a single star point.
不过，某些应用里，还是先把它们接起来然后单点接地（译者疑虑，不一定要接机壳吧）效果更好。
In many cases the resulting ground screen will be tied to chassis ground at a number of points but it will sometimes be better to join them at a single star point.
不过，某些应用里，还是先把它们接起来然后单点接地（译者疑虑，不一定要接机壳吧）效果更好。
应用推荐